Resumen de Ciudades fortificadas en el norte del Reino de Valencia.: Cuatro casos en la edad moderna

Enrique Salóm Marco

• español

  Se realiza un estudio comparado del estado de fortificación de villas en la actual provincia de Castellón. Se investigan cuatro casos distintos de “amurallamiento” (o permanencia-ampliación y reparación) de estructuras defensivas en cuatro villas (Morella, Traiguera, Peñíscola y Castellón) durante la edad moderna, más centrado en el siglo XVII. Se estudian las causas que llevan a dichas obras, la decisión de cómo, dónde y porqué fortificar y emplear unos muy escasos recursos, así como la influencia en la traza urbana. La situación estratégica de cada villa en el espacio-tiempo de los conflictos del siglo XVII determinará a la Corona dónde y cómo se fortifican ciudades.

• català

  Es realitza un estudi comparat de l’estat de fortificacions de viles en l’actual província de Castelló. S’investiguen quatre casos diferents de «amurallamiento» (o permanència-ampliació i reparació) d’estructures defen-sives en quatre viles (Morella, Traiguera, Peníscola i Castelló) durant l’edat moderna, més centrat en el segle XVII. S’estudien les causes que porten a aquestes obres, la decisió de com, on i per què fortificar i emprar uns molt escassos recursos, així com la influència en la traça urbana. La situació estratègica de cada vila en l’espaitemps dels conflictes del segle XVII determinarà a la Corona on i com es fortifiquen ciutats.

• English

  A comparative study is carried out on the state of fortification of towns in the current province of Castellón. Four different cases of «walling» (or permanence-extension and repair) of defensive structures in four towns (Morella, Traiguera, Peñíscola, and Castellón) during the modern age, with a focus on the 17th century, are investigated. The causes that lead to these works, the decision of how, where, and why to fortify and use very scarce resources, as well as the influence on the urban layout, are studied. The strategic situation of each town in the space-time of the conflicts of the 17th century will determine for the Crown where and how cities are fortified.