Resumen de El nuevo entorno operativo y las operaciones espaciales
- español
El contexto estratégico y los nuevos riesgos y amenazas configuran un nuevo entorno operativo al que las Fuerzas Armadas, y las Fuerzas Aéreas, en particular, deberán adaptarse si desean mantener su capacidad operativa y eficacia. Los acontecimientos bélicos y los conflictos de las dos últimas décadas revelan que los avances en tecnología han alterado radicalmente el espacio de las operaciones y, como consecuencia de ello, han afectado la aplicación del poder militar. La forma tradicional en la que se planean y conducen las operaciones militares se encuentra, por tanto, claramente afectada. En los escenarios operativos presentes y futuros será necesaria una mayor agilidad y flexibilidad, así como una gran capacidad de adaptación, en la forma de operar para mantener la ventaja estratégica que permita afrontar las operaciones [aeroespaciales] con probabilidad de éxito.
- English
The strategic context and the new challenges and threats set up a new operating environment to which Armed Forces, and Air Forces, in particular, will need to adapt to if they want to maintain its operational ability and effectiveness. Warlike events and conflicts in the last two decades have demonstrated that advances in technology have radically altered the battlespace and, as a consequence, have affected the application of military power. The traditional way in which military operations are planned and executed is clearly affected. In present and future operational scenarios, more agility and flexibility as well as a high level of adaptability in the way to operate will be needed in order to maintain the strategic advantage which permit us to execute succesful military [air and space] Operations.
Keywords: Operating environment, hybrid strategy, multi-domain, battlespace. operational agility.
