Resumen de ¿Consentir o ceder? Un análisis de la obra de Vanessa Springora: Le Consentement (Grasset, 2020)
- español
El presente estudio realiza un análisis del consentimiento a través de la mirada de Vanessa Springora en Le Consentement (Grasset, 2020), traducida al español como El consentimiento (Lumen, 2021). La autora propone un relato factual de la relación que mantuvo en los años 80 con el escritor Gabriel Matzneff. La ausencia de juicio en las palabras de una niña de 13-14 años, perseguida por un depredador sexual de 50, dota a la obra de Springora de una dimensión condenatoria. La autora se interroga sobre la noción de ‘consentimiento’ y critica al medio intelectual de la Francia postmayo del 68.
- English
The present study analyses consent through the eyes of Vanessa Springora in her novel Le Consentement (Grasset, 2020), translated into Spanish as El consentimiento (Lumen, 2021). The author proposes a factual account of the relationship she had in the 1980s with the writer Gabriel Matzneff. The absence of judgment in the words of a 13-14 year old girl, persecuted by a sexual predator of 50, endows the work of Springora with a damning dimension. The author questions the notion of ‘consent’ and criticizes the intellectual milieu of post-May 1968 France.
