Resumen de Transcultural language, native Chilean peoples and a new AI-based artistic-cultural expression: Creating a new expression driven by intelligent technologies

Luis García Lara, Ignacio G. Bugueno Cordova

• español

  Este trabajo procura rescatar, transcribir y crear nuevas expresiones artísticas y culturales, usando registros visuales históricos de los pueblos originarios, integrando tecnologías inteligentes. Para ello, se recopila un repositorio digital de pueblos originarios chilenos, para aplicar una metodología basada en Humanidades Digitales. A partir del material escogido, se seleccionan retratos; recoloreados a través de un modelo IA; se construye la malla facial mediante un detector de landmarks faciales; se reconstruyen los puntos mediante una triangulación delaunay; para finalmente aplicar un proceso de fabricación aditiva. Así, estas piezas físicas permiten comparar las fisionomías propias de los nativos, creando nuevas expresiones culturales.

• English

  This work aims to rescue, transcribe and create new artistic and cultural expressions through the use of native peoples’ historical visual recordings, integrating intelligent technologies. For this purpose, a Chilean native peoples’ digital repository is collected, in order to apply a Digital Humanities-based methodology. From the chosen material, portraits are selected, recoloured through a AI-based model; the facial mesh is constructed using a facial landmark detector; the points of the mesh are reconstructed by a Delaunay triangulation; to finally apply an additive manufacturing process. Thus, these physical pieces allow to compare the native people’s own physiognomies, creating new cultural expressions.