Resumen de First record of Trocheta subviridis Dutrochet, 1817 (Arhynchobdellida, Erpobdellidae) from the north-eastern Iberian Peninsula (Navarra, Spain)
Tommaso Cancellario
, Rafael Miranda Ferreiro, Enrique Baquero Martín, Javier Oscoz, Clemens Grosser
- español
En esta publicación reportamos el primer registro de la rara especie Trocheta subviridis Dutrochet, 1817 (Arhynchobdellida, Erpobdellidae) en el noreste de España (arroyo Suspiro en el Parque Natural del Señorío de Bértiz, Navarra, España). La especie fue registrada previamente en España por Cordero del Campillo (1980) y García-Más y Jiménez (1981). Sin embargo, estos últimos autores admitieron (García Más y Jiménez, 1984) que ambas citas podrían considerarse erróneas debido a una mala interpretación de Blanchard (1893) por parte de Cordero del Campillo (Jueg, 2008). Por lo tanto, teniendo en cuenta la limitada e incierta información sobre T. subviridis en España, podemos argumentar que nuestro ejemplar es el primer registro válido citado para esta especie en la Península Ibérica.
- English
We reported the first record of the rare species Trocheta subviridis Dutrochet, 1817 (Arhynchobdellida, Erpobdellidae) from north-eastern Spain (Suspiro stream at Señorio de Bértiz Natural Park, Navarra, Spain). The species was previously recorded in Spain by Cordero del Campillo (1980) and García Más and Jiménez (1981). However, the latter authors admitted (Garcia Más & Jiménez, 1984) that both citations could be considered erroneous due to a misinterpretation by Cordero del Campillo of Blanchard (1893) (Jueg, 2008). Thus, considering the limited and uncertain information about T. subviridis in Spain, we can argue that our specimen is the first valid record reported for the species in the Iberian Peninsula.
