Resumen de Un caso exitoso: las acciones frente a una enfermedad epidémica en el Real de Zimapán, 1794.
Jocelyn Alessandra González Arredondo
- español
El Real de Zimapán fue un foco de atención para el Protomedicato de la ciudad de México a finales de 1793 e inicios de 1794 por un brote epidémico que no tenía diagnóstico claro. Tras varios intentos por buscar un facultativo que asistiera la enfermedad, José Mustelier aceptó la tarea y acudió al Real. Sus medicamentos y la instalación de un hospital provisional dieron resultado, erradicando la enfermedad en menos de tres meses, beneficiando sobre todo a los indígenas de la zona quienes fueron los más afectados debido a las condiciones de pobreza y trabajo pesado en las minas. La historia social y la historia de la medicina se empatan en esta investigación mostrando las dificultades y beneficios obtenidos en una situación de alarma y en una región específica.
- English
Real de Zimapán was a focus of attention for the Mexico´s City Protomedicato in late 1793 and early 1794 due to an epidemic outbreak with no clear diagnosis. After several attempts to find a doctor to assist the sick, José Mustelier accepted the task and went to the Real. His medications and the installation of a temporary hospital worked, erradicating the disease in less than three months, benefiting above all the indigenous people of the area who were the most affected due to the conditions of poverty and hard work in the mines. Social and medical Histories are tied in this research showing the difficulties and benefits obtained in an alarm situation and in a specific region.
