Resumen de La capacidad jurídica de las personas con discapacidad en la convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y los principales desafíos para el legislador chileno
- español
El artículo 12 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDpD) introduce un cambio de paradigma al reconocer personalidad jurídica y capacidad jurídica de las personas con discapacidad. Establece un sistema de apoyo en la toma de decisiones y salvaguardias que garanticen el ejercicio de dicha capacidad. Estos tres ejes centrales y la eventual desaparición de la distinción entre capacidad de goce y de ejercicio, plantean importantes desafíos al legislador nacional en la adecuación normativa para adaptarse a la Convención, ratificada en 2008. Así, en los proyectos de ley para adaptar el Código Civil, debiera contenerse una definición de capacidad jurídica, establecer un sistema de apoyos basado en la voluntad y preferencias, contemplar medios de control periódicos y no descartar de plano la posibilidad de recurrir a la representación, en casos específicos.
- English
Article 12 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) introduces a paradigm shift by recognizing the personality and legal capacity of people with disabilities. Establishes a support system for decision-making and safeguards that guarantee the exercise of the capacity. These three central axes, as well as the eventual disappearance of the distinction between the capacity to enjoy and to exercise, pose important challenges to the chilean legislature in adapting regulations to adapt to the Convention, ratified in 2008. Thus, in bills to adapt the Code Civil, a definition of legal capacity should be contained, establish a support system based on the will and preferences, consider means of periodic control and not dismiss the chance to resort to representation, in specific situations.
