Evaluación ecológica: ejemplo de estudio en las pampas de Argentina

• Autores: Federico Frank, Ernesto Viglizzo
• Localización: Revista Forum de Sostenibilidad = Forum Iraunkortasun aldizkaria = Sustainability Forum journal, ISSN-e 1887-9810, Nº. 4, 2010, págs. 79-89
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Los impactos de la expansión agrícola sobre el ambiente son motivo de creciente atención y controversia a nivel mundial. La Región Pampeana de Argentina correspondió históricamente a un pastizal dominado por gramíneas, sin presencia de árboles.

    Además del reemplazo de éstos por cultivos y pasturas perennes, en el período 1956-2005, los aumentos productivos ocurridos se debieron también a un uso más intensivo de insumos y tecnologías. El objetivo de este trabajo fue evaluar, mediante indicadores agroecológicos, las principales consecuencias ecológicas de medio siglo de agricultura en la región. Se encontraron importantes cambios estructurales y funcionales en el ambiente rural, especialmente pérdida de nutrientes, erosión del suelo y contaminación por plaguicidas. Sin embargo, mejoras tecnológicas recientes parecen haber mitigado estas dos últimas consecuencias negativas. La región produce commodities bajo un esquema de bajos insumos y bajos impactos, aunque esto podría cambiar en el futuro. Más allá de las limitaciones analíticas y del relativamente bajo nivel de detalle de este trabajo, su alcance (tanto en cobertura espacial como temporal), hace que este tipo de análisis provea información relevante que puede ser utilizada para ayudar en la toma de decisiones en procesos de ordenamiento territorial y desarrollo de estrategias agropecuarias a nivel regional.

  • euskara

    Nekazaritzaren zabalkuntzak ingurunean duen inpaktua, mundu mailan geroz eta ardura handiagoaren eta eztabaidaren arrazoi da. Argentinako panpa eskualdean, historikoki, gramineak nagusi ziren larre bati zegokion, zuhaitzen presentziarik gabe. Larre hauek, landaketa eta larre iraunkorrengatik ordezkatzeaz gain, azken urteetan teknologiaren erabilera intentsiboak produkzioaren igoera eragin du. Lan honen helburua, adierazle agroekologikoen bidez, eskualdeko nekazaritzaren mende erdi batek eragindako ondorio ekologiko nagusiak ebaluatzea izan zen. Nekazal ingurunean aldaketa estruktural eta funtzionalak aurkitu ziren, bereziki, elikagaien galera, lurzoruaren erosioa eta plagizida bidezko kutsadura. Hala ere, teknologiaren zenbait hobekuntza berrik azken bi ondorio negatibo hauek arindu dituztela dirudi. Eskualdeak commodities produzitzen ditu low- input/low-impact eskema baten bidez baino etorkizunean hau alda daiteke. Lan honen norainokoak (bai denboran eta espazioan), bere muga analitiko eta xehetasun maila erlatibo baxuaz aparte, lurralde antolamendua eta eskualde mailako nekazaritza eta abeltzaintzako estrategietan erabakiak hartzen laguntzeko erabilgarria den informazioa eman dezake.

  • English

    The impacts on the environment of agricultural expansion are motive of increasing awareness and controversy all over the World. The Argentine Pampas corresponded originally to native grassland, without presence of trees. Besides replacing these grasslands for annual crops and perennial pastures, a more intensive use of inputs and technologies allowed an increased production, especially in the 1956-2005 period. The objective of this work was to evaluate the main consequences of half a century of agricultural production in the region using agro-ecological indicators. Results showed noticeable functional and structural changes in the rural environment, especially loss of nutrients, soil erosion and pollution. However, technological improvements seem to have overcome these negative consequences. The region produces commodities under a low-input/low- impact scheme, but this could change in the near future. Beyond its analytical limitations and relatively low level of detail, the extent of this work (both in spatial and temporal scale) makes it a sound source of information for decision making in land use planning strategies at the regional level.