Resumen de Nacimiento e importancia histórica de la Comisión Asesora de Relaciones Exteriores de Colombia

Sebastian Bitar, Catalina Llanos, Carlos Nicolás Cano

• español

  La Comisión Asesora de Relaciones Exteriores (care) es un cuerpo de carácter consultivo del presidente de la República de Colombia. Desafortunadamente, su historia y desempeño han sido poco estudiados. Este artículo presenta evidencia de la importancia histórica de la care y reconstruye su proceso de politización y creciente irrelevancia. En la primera mitad del siglo xx, la care se caracterizó por ser un órgano técnico, importante en el proceso de toma de decisiones en materia de Política Exterior, siendo clave en coyunturas críticas como la normalización de las relaciones con Estados Unidos y la creación de normas de derecho internacional y de organismos internacionales. Como mostramos, en la segunda mitad del siglo xx su rol como actor relevante en los asuntos internacionales del país empezó a erosionarse, entrando en un proceso de politización y pérdida de relevancia a partir de 1974. Con base en este análisis, formulamos recomendaciones para rescatar el papel de la care como órgano asesor técnico en la política exterior de Colombia.

• English

  The Foreign Policy Advisory Commission (Comisión Asesora de Relaciones Exteriores) is a consulting body that advises the President of Colombia. Unfortunately, its history and performance have been rarely studied. In this paper we present evidence of the historical importance of the commission and its growing irrelevance. In the first half of the 20th century this commission was a remarkable professional body whose advice mattered in foreign policy making processes. The commission contributed greatly in all of the important foreign policy issues of the time, including reestablishing relations with the United States after the separation of Panama and guiding Colombia’s participation in the creation and establishment of international norms and of international institutions. However, during the second half of the 20th century and the start of the 21st, the commission lost its advisory role and its foreign policy expert members, becoming more and more captured by politicians and ultimately made irrelevant. Based on this analysis, we propose ways to transform the commission and recover its role as advisory body.

• português

  A Comissão Assessora de Relações Exteriores (care) é um órgão consultivo do Presidente da República da Colômbia. Na primeira metade do século xx, caracterizou-se como um importante órgão técnico no processo decisório de política externa, sendo fundamental em momentos críticos como a normalização das relações com os eua e a criação de normas de direito internacional e de organizações internacionais. No entanto, na segunda metade do século xx, seu papel como ator relevante nos assuntos internacionais do país começou a se desgastar, entrando em um processo de politização e perda de relevância nas últimas décadas. Este artigo apresenta evidências da importância histórica da care e seu processo de politização e crescente irrelevância, ausente na literatura acadêmica existente, e faz recomendações para resgatar seu papel de assessor técnico na política externa da Colômbia.