Resumen de Assessment of the burden placed on caregivers of patients with dementia using the ZARIT-MOR scale in Morocco

Abdellatif Ait ougjij, Abderrahmane Achbani, Fatiha Chigr

• español

  Introducción: Los cuidadores familiares desempeñan un papel esencial en el cuidado de la demencia. Este noble papel es una carga importante que requiere un apoyo especial de los familiares y de la sociedad en general.

  Objetivo: Describir y analizar las características de los pacientes con demencia y las experiencias de sus cuidadores principales según la escala ZARIT-MOR (versión dialectal marroquí) en la prefectura de Marrakech.

  Materiales y métodos: Estudio analítico y cuantitativo de 110 cuidadores del distrito de Marrakech contactados a través de farmacéuticos, las consultas de neurólogos privados y los centros de diagnóstico del Hospital Universitario Mohamed VI, y también a través del contacto de los cuidadores directamente o mediante familiares y amigos.

  Resultados: La edad media de los pacientes fue de 77,3 ± 6,58 años, mientras que la edad media de los cuidadores fue de 44,7 ± 8,9 años. El género de los pacientes es 69% femenino, mientras que el 83% de los cuidadores son también mujeres.

  En la relación entre el cuidador y el paciente, el 48% son hijos y hermanos el 20%. La puntuación Zarit muestra una carga de moderada a severa (56,8 ± 14,3). Este estudio también encontró que la carga de los cuidadores masculinos (63,1 ± 10,5) es alta en comparación con los femeninos (55,4 ± 14,6) (p= 0,013). En conjunto, la población de estudio presentó una correlación positiva entre la puntuación total de Zarit y las horas que el cuidador había dedicado a atender al paciente por día (correlación de Spearman = 0,29, p<0,01).

  Conclusiones: Los hallazgos mostraron una elevada carga de los cuidadores en los pacientes con demencia, que requiere una intervención focalizada para reducir la carga de los cuidadores primarios y mejorar su calidad de atención y su calidad de vida.

• English

  Introduction: Family carers play an essential role in dementia care. This noble role is a significant burden that requires special support from family members and society in general.

  Objective: Describe and analyse the characteristics of the dementia patients and the experiences of their primary caregivers according to the ZARIT-MOR scale (Moroccan dialect version) in the prefecture of Marrakech.

  Methods and materials: An analytical and quantitative study of 110 care-givers in the district of Marrakech contacted through pharmacists, the private neurologists’ offices, and the diagnostic centers of the Mohamed VI University Hospital, and also through the contact of care-givers directly via family and friends.

  Results: The mean age of the patients was 77.3 ± 6.58 years, while the mean age of the caregivers was 44.7 ± 8.9 years. The gender of the patients is 69% female, whereas 83% of the caregivers are also female. In the relationship between the caregiver and the patient, 48% are the child and fraternity with 20%. The Zarit score shows a moderate to severe burden (56.8 ± 14.3). This study also found that the burden on the male caregivers (63.1 ±10.5) is high as compared with the female ones (55.4 ±14.6) (p= 0.013). Altogether, the study population presented a positive correlation between total Zarit score and the hours that the caregiver had spent caring for the patient per day (Spearman’s correlation = 0.29, p<0.01).

  Conclusion: The findings showed a high caregiver burden in dementia patients, requiring focused intervention to reduce primary caregivers’ burdens and to improve their quality of care and their quality of life.