Resumen de Acceder a los servicios de salud: la mirada de migrantes del Chocó a Medellín

Keyra Liseth Asprilla Cordoba, Gino Montenegro Martínez

• español

  Introducción: Migrar internamente implica afrontar una serie de condiciones que impiden o retrasan la utilización de los servicios relacionados con el bienestar, entre ellos, los servicios de salud; ii) objetivo: Comprender las barreras de acceso a los servicios de salud desde la perspectiva de migrantes del Chocó residentes en Medellín.; iii) metodología: Estudio cualitativo, se realizaron dos grupos focales en donde participaron 13 personas con experienciamigratoria del departamento del Chocó a Medellín-; iv) resultados: La población migrante afrocolombiana experimenta barreras a la entrada por no encontrarse asegurados al sistema general de seguridad social en salud, por negación en la prestación del servicio, por falta deinformación y por accesibilidad geográfica desfavorable. Al interior de los servicios de salud, las barreras están asociadas al color de piel y por retraso o negación de autorización para procedimientos; v) conclusiones: La población migrante experimenta barreras en el accesoa los servicios de salud. Se requiere el abordaje intersectorial de este problema, teniendo en cuenta las particularidades del contexto migratorio en el país en donde se transversalizan asuntos como empleo, educación y la violencia por actores armados, entre otros. 

• English

  Introduction: Internal migration implies facing a series of conditions that prevent or delay the use of health services; ii) objective: Understand barriers to health services access from the perspective of Chocó migrants living in Medellín.; iii) methodology: Qualitative study, two focus groups were carried out in which 13 people with migratory experience from the department of Chocó to Medellín participated-; iv) results: Afro-Colombian migrant population experiences barriers to entry due to not being insured by the general social security system in health, denial of service provision, lack of information, and unfavorable geographical accessibility. In health services, the barriers are associated with the color of skin and barriers due to delay or denial of authorization for procedures; v) conclusions: Migrantpopulation experiences barriers to access to health services. An intersectoral approach to this problem is required, considering the particularities of the migratory context in the country where issues such as employment, education, and violence by armed actors, amongothers, are mainstreamed. 

• português

  Introdução: Migrar internamente implica enfrentar uma série de condições que impedem ou atrasam a utilização de serviços relacionados com o bem-estar, incluindo serviços de saúde; (ii) objectivo: compreender as barreiras ao acesso aos serviços de saúde da perspectiva dos migrantes de Chocó residentes em Medellín; (iii) metodologia: estudo qualitativo, foram realizados dois grupos focais com a participação de 13 pessoas com experiência de migração do departamento de Chocó para Medellín; (iv) resultados: população migrante afro-colombiana do departamento de Chocó para Medellín. v) conclusões: A população migrante experimenta barreiras no acesso aos serviços de saúde. É necessária uma abordagem intersectorial a este problema, tendo em conta as particularidades do contexto migratório no país onde questões como o emprego, a educação e a violência por parte de actores armados, entre outras, são transversais.