Resumen de ¿Qué aspecto tiene el color?

Tessira Crawford

• español

  Este artículo hace algunas observaciones sobre las limitaciones que actualmente presenta la práctica del diseño en arquitectura para lograr un diseño inclusivo del espacio y de la arquitectura. Concretamente, se centra en lo que podría pasarse por alto en el estudio de la percepción en la arquitectura, entre observaciones de la fenomenología de las simplificaciones de los arquitectos y herramientas que visualizan los fenómenos. El trabajo analiza un estudio de caso en curso sobre Matt, un YouTuber con retinitis pigmentosa, y el sesgo potencial del proceso de diseño arquitectónico actual. Reconocer abiertamente este sesgo empezará a limitar su potencial, lo que ayudará a considerar a los demás como únicos –estudiando inclusivamente la percepción en la arquitectura– y propondrá la evaluación de teorías, métodos y herramientas en la fenomenología arquitectónica –verificando continuamente su inclusividad para eliminar nociones de un ideal–.

• català

  Aquest article fa algunes observacions sobre les limitacions que actualment presenta la pràctica del disseny en arquitectura per aconseguir un disseny inclusiu de l’espai i de l’arquitectura. Concretament, se centra en el que podria passar per alt en l’estudi de la percepció en l’arquitectura, entre observacions de la fenomenologia de les simplificacions dels arquitectes i eines que visualitzen els fenòmens. El treball analitza un estudi de cas en curs sobre Matt, un YouTuber amb retinitis pigmentosa, i el biaix potencial del procés de disseny arquitectònic actual. Reconèixer obertament aquest biaix començarà a limitar el seu potencial, i això ajudarà a considerar els altres com a únics –bo i estudiant inclusivament la percepció en l’arquitectura– i proposarà l’avaluació de teories, mètodes i eines en la fenomenologia arquitectònica –bo i verificant-ne contínuament la inclusivitat per eliminar nocions d’un ideal–.

• English

  This paper shares observations of the limitations of the existing design practice within architecture for the inclusive design of space and architecture. This paper specifically focuses on what could be missing during the study of perception within architecture, among observations of architects’ simplification of phenomenology and tools that visualise phenomena. This paper reflects on an ongoing case study of Matt, a YouTuber diagnosed with retinitis pigmentosa, and the potential bias within today’s architectural design process. Openly acknowledging this bias will begin limiting its potential, encouraging the observation of others as unique – inclusively studying perception in architecture – and proposing the assessment of theories, methods and tools in architectural phenomenology – continuously testing their inclusivity to eliminate notions of an ideal.