La memoria de la Constitución de Cádiz en la España del siglo XIX

• Antonio Moliner Prada ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 62, 2012, págs. 71-86
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The memory of the Constitution of Cadiz in Spain of the 19th century
  • La mémoire de la Constitution de Cadix dans l’Espagne du XIXe siècle
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The proclamation of the Cadiz Constitution of 1812 is a major milestone of Modern and Contemporary History of Spain. It introduces innovative and modern political principles, for the time even revolutionary. «The Pepa», name by which it was known, became the legal instrument for the construction of a liberal state and a reference in the process of Spanish modern nation building.The Constitution of Cadiz guided the liberal Spanish in exile and it was the flag of liberalism in 1820. Their mark is the Constitution Processes of 1837, 1856, 1869, and, in part, 1931. Despite its failure, after 1814, the memory of the Constitution of Cadiz became the symbol of freedom for the Spanish of all times.

  • français

    La proclamation de la Constitution de Cadix de 1812 représente une étape importante de l’histoire contemporaine de l’Espagne. Elle introduit des principes politiques innovateurs, modernes et, pour l’époque, révolutionnaires. La « Pepa », le nom sous lequel elle était connue, est devenue l’instrument juridique pour la construction d’un État libéral et une référence dans le processus de construction de la nation espagnole moderne. La Constitution de Cadix a orienté les Espagnols libéraux en exil et fut en 1820 l’étendard du libéralisme. Sa marque se retrouve dans les processus constitutionnels de 1837, 1856, 1869 et, en partie, de 1931. Malgré son échec, après 1814, la mémoire de la Constitution de Cadix est devenue le symbole de la liberté pour les Espagnols.

  • português

    A proclamação da Constituição de Cádis de 1812 é um marco importante da História Contemporânea da Espanha. Introduz princípios políticos inovadores, modernos e, para a época, revolucionários. «A Pepa», nome pelo qual ficou conhecida, converteu-se no instrumento legal para a construção de um Estado liberal e numa referência no processo de construção da nação espanhola moderna. A Constituição de Cádis orientou os liberais espanhóis no exílio e foi bandeira do liberalismo em 1820. A sua marca encontra-se nos processos constituintes de 1837, 1856, 1869 e, em parte, de 1931. Apesar de seu fracasso, após 1814, a memória da Constituição de Cádis tornou-se o símbolo da liberdade para os espanhóis de todas as épocas.