Resumen de Prospectiva estratégica: una propuesta metodológica para su uso en la planificación estratégica de ciudades pequeñas y medianas
- español
El artículo presenta una propuesta de metodología para acercarel uso de la prospectiva en la planificación estratégica de largoplazo de ciudades pequeñas y medianas. Para ello se inicia justificandola necesidad de la misma, posteriormente se presenta elproceso seguido para construirla, y la síntesis de dos ejemplosde su puesta en práctica en Costa Rica para finalmente desarrollarpor completo la propuesta con los fases, métodos y herramientasa usar. La misma se presenta no como una metodología definitiva,sino como una propuesta para ser probada en diversos países,municipios y contextos de la región centroamericana.
- English
The article presents a proposal of methodology to introduce theuse of strategic foresight in the long-term planning of small andmedium cities. It starts by justifying the need for it, then, explainsthe process followed to build it, and the synthesis of two examplesof its implementation in Costa Rica to finally fully develop the proposalwith the steps, methods and tools to be used. It is presentednot as a definitive methodology, but as a proposal to be tested indifferent countries, municipalities and contexts of Central America.
