Resumen de La ratificación de España del Protocolo de Luxemburgo al convenio de Ciudad del Cabo: la entrada en vigor del régimen jurídico internacional para la financiación de material rodante ferroviario

Teresa Rodríguez de las Heras Ballell

• español

  El depósito del instrumento de ratificación de España al Protocolo de Luxemburgo sobre garantías internacionales sobre material rodante ferroviario, segundo protocolo del Convenio de Ciudad del Cabo, pone en marcha el régimen de entrada en vigor de este Protocolo, que se completaría con la plena operatividad del Registro Internacional. La ratificación de España al Protocolo Ferroviario tiene una gran importancia para la expansión del sistema uniforme de Ciudad del Cabo, para fortalecer la posición de España como Estado parte y para la financiación del sector. Este trabajo está dedicado al estudio de la ratificación de España al Protocolo de Luxemburgo, que permite su entrada en vigor, analizando las declaraciones realizadas al Protocolo en el contexto de las disposiciones y soluciones específicas con las que el Protocolo se integra en el sistema general de Ciudad del Cabo para atender las necesidades de financiación de la industria y adecuarse a las características particulares del sector ferroviario.

• English

  The deposit of the instrument of ratification by Spain to the Luxembourg Protocol on international interests related to railway rolling stock, the second protocol to the Cape Town Convention, put into motion the entering into force of the Protocol once the International Registry will be fully operative. The Spanish ratification is of great importance for the expansion of the Cape Town system, for the position of Spain as a Contracting State, and for the access to credit in the railway sector. This Paper studies the ratification of Spain to the Luxembourg Protocol, enabling it to enter into force, analyzes the declarations made by Spain to the Protocol within the framework of the Cape Town system and considering the equipment-specific provisions.