In Memoriam Antônio Augusto Cançado Trindade (1947-2022), humanista y (re)humanizador del Derecho Internacional

• Villegas Delgado, C´ésar ^[1] ; Alcaide-Fernández, Joaquín ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Peace & Security - Paix et Sécurité Internationales (Euromediterranean Journal of International Law and International Relations), ISSN-e 2341-0868, Nº. 11, 2023 (Ejemplar dedicado a: Issue 11 (2023))
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • In Memoriam Antônio Augusto Cançado Trindade (1947-2022), humanista y (re)humanizador del Derecho Internacional
  • In Memoriam Antônio Augusto Cançado Trindade (1947-2022), humanista y (re)humanizador del Derecho Internacional
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El fallecimiento del profesor y juez Antônio Augusto Cançado Trindade ha causado innumerables y hondas muestras de dolor, admiración y respeto, desde la academia o desde organizaciones, organismos y agencias internacionales, pasando por medios de comunicación y el propio gobierno brasileño. Muchas revistas científicas han honrado y honrarán su memoria tras su fallecimiento, pero su legado perdurará sin duda por siempre. El propio profesor Cançado Trindade sintió constantemente la necesidad, y la preocupación, de dejar testimonio por escrito de lo que él pensaba que era y debía ser el Derecho internacional, y de sus experiencias, recuerdos y reflexiones durante tantos años de enseñanza y experiencia profesional como asesor y juez internacional.El historial académico, docente e investigador de Antônio A. Cançado Trindade, y su experiencia como asesor jurídico y como juez, son impresionantes y fueron merecedores de innumerables homenajes y reconocimientos en vida. Destacamos su condición de miembro del Curatorium de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, porque allí coincidió con el profesor Juan Antonio Carrillo Salcedo entre 2004 y 2012, y esa circunstancia hizo que estrecharan amistad dos de los más insignes defensores e impulsores del proceso de (re)humanización del Derecho internacional, esto es, de la vuelta a la fundamentación del Derecho de gentes abogado por sus «padres fundadores» (Francisco de Vitoria, Domingo de Soto, Francisco Suárez…). Y, gracias a la suerte de dicha amistad, tuvimos la fortuna de recibir al profesor Cançado Trindade en la Universidad de Sevilla en diversas ocasiones, incluso incorporarlo como miembro del Consejo Científico Internacional de la Crónica Jurídica Hispalense, revista de la Facultad de Derecho de la Universidad de Sevilla. La última vez que visitó Sevilla fue para impartir el 14 de noviembre de 2019 la VI Conferencia anual en memoria del profesor Juan Antonio Carrillo Salcedo, fallecido a principios de 2013, y que tituló «Recuerdos de Juan Antonio Carrillo Salcedo: dimensión judicial y filosófica.Pocos académicos han dejado una huella equiparable a la de Antônio A. Cançado Trindade, tanto en la teoría como, particularmente, en la práctica del Derecho internacional. Basta examinar su actividad como juez internacional, que en modo alguno ejerció disociada de su pensamiento jurídico en su condición de académico, sino, por el contrario, con una coherencia fuera de lo común por defender sus ideas en el foro y por trasladarlas al Derecho. Primero, en la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CtIADH), órgano judicial del sistema interamericano de derechos humanos, con sede en San José de Costa Rica (1991–2006), de la que fue presidente entre 2001 y 2004. Luego en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), órgano judicial principal de la Organización de las Naciones Unidas, con sede en La Haya (Países Bajos), desde 2009.En sus escritos académicos y en su actividad judicial en la CtIADH y, más difícil todavía, por tratarse de una jurisdicción esencialmente interestatal, en la CIJ, el profesor y juez Cançado Trindade trató de reforzar el orden público internacional, dedicando muchas páginas a las normas de jus cogens y a la ampliación material gradual de su contenido, participando activamente en la construcción conceptual y jurisprudencial de las correspondientes obligaciones de protección erga omnes tanto en su dimensión vertical (del Estado a las personas bajo su jurisdicción) como en su dimensión horizontal (entre personas). Los votos particulares del juez Cançado Trindade ofrecen una serie de análisis jurídicos con alto valor doctrinal que hacen posible comprender los componentes esenciales del proceso evolutivo de humanización del Derecho internacional.Las lecciones extraídas de la labor judicial y de los votos emitidos por el juez Cançado Trindade en la CtIADH y en la CIJ ponen de manifiesto la concepción particular del Derecho internacional defendida a lo largo de su vida: un nuevo Derecho internacional para la persona humana que implica la superación del positivismo jurídico –defendido particularmente por la CIJ en sus sentencias– que se encuentra desacreditado, como defiende dicho autor en sus votos, por el hecho de que por encima de la voluntad de los Estados se encuentra la conciencia humana.Este proceso de humanización, como habría venido defendiendo el profesor Cançado Trindade desde hace más de cuatro décadas, ha dado lugar al despertar de una conciencia jurídica universal que tendría como objetivo central reconstruir las bases del Derecho internacional, apoyándose en un nuevo paradigma, no exclusivamente interestatal, en el que la persona humana ocupe una posición central y en el que sus disposiciones normativas positivicen los intereses colectivamente legitimados por la humanidad en su conjunto. Esta concepción del Derecho internacional ubica al profesor Cançado Trindade en la misma línea de pensamiento que los «padres fundadores» del Derecho internacional, particularmente, Francisco de Vitoria, Domingo de Soto y Francisco Suárez, quienes en el seno de la filosofía escolástica del Derecho natural y, particularmente, en el marco de una concepción estoica tomista de la recta ratio y de la justicia, reconocieron, ya en el siglo XVI, al ser humano como un ser social, racional y dotado de dignidad intrínseca, pensamiento compartido también por nuestro maestro don Juan Antonio Carrillo Salcedo.

  • English

    IN MEMORY OF ANTÔNIO AUGUSTO CANÇADO TRINDADE (1947-2022), HUMANIST AND (RE)HUMANIZER OF INTERNATIONAL LAW The death of Professor and Judge Antônio Augusto Cançado Trindade has caused countless expressions of grief, admiration and respect, from academia to international organizations, bodies and agencies, from the media to the Brazilian government itself. Many scientific journals have honored and will honor his memory after his death, but his legacy will undoubtedly live on forever. Professor Cançado Trindade himself constantly felt the need, and the concern, to leave a written testimony of what he thought international law was and should be, and of his experiences, memories and reflections during so many years of teaching and professional experience as an international consultant and judge.Antônio A. Cançado Trindade’s academic, teaching and research record, and his experience as a legal adviser and judge, are impressive and merited countless tributes and acknowledgements during his lifetime. We highlight his status as a member of the Curatorium of The Hague Academy of International Law, because he met there Professor Juan Antonio Carrillo Salcedo, then Full Professor of the University of Seville, between 2004 and 2012. This circumstance led to a close friendship between two of the most distinguished defenders and promoters of the process of (re)humanization of international law, that is, of the return to the foundations of the Law of Nations advocated by its «founding fathers» (Francisco de Vitoria, Domingo de Soto, Francisco Suárez...). Thanks to the good fortune of this friendship, we had the good fortune to receive Professor Cançado Trindade at the University of Seville on several occasions, and he was appointed as a member of the International Scientific Council of the Crónica Jurídica Hispalense, the journal of the Faculty of Law of the University of Seville. The last time he visited Seville was to deliver the VI Annual Conference in memory of Professor Juan Antonio Carrillo Salcedo, who passed away in early 2013, on 14 November 2019, and which he entitled “Memories of Juan Antonio Carrillo Salcedo: judicial and philosophical dimension”.Few academics have left a mark comparable to that of Antônio A. Cançado Trindade, both in the theory and, particularly, in the practice of international law. It is sufficient to examine his activity as an international judge, which he did not in any way dissociate from his legal thinking as an academic, but, on the contrary, with an uncommon consistency in defending his ideas in the forum and translating them into law. First, in the Inter-American Court of Human Rights (IACtHR), the judicial body of the Inter-American human rights system, based in San José, Costa Rica (1991-2006), of which he was president between 2001 and 2004. Then, at the International Court of Justice (ICJ), the principal judicial organ of the United Nations, based in The Hague (the Netherlands), since 2009.In his academic writings and in his judicial activity at the IACtHR and, even more difficult, because it is essentially an inter-state jurisdiction, at the ICJ, Professor and Judge Cançado Trindade sought to strengthen the international public order, devoting many pages to the norms of jus cogens and to the gradual material expansion of their content, actively participating in the conceptual and jurisprudential construction of the corresponding obligations of protection erga omnes both in their vertical dimension (from the State to the persons under its jurisdiction) and in their horizontal dimension (between persons). Judge Cançado Trindade’s individual opinions offer a series of legal analyses with high doctrinal value that make it possible to understand the essential components of the evolutionary process of the humanization of international law.The lessons drawn from Judge Cançado Trindade’s judicial work and votes at the IACtHR and the ICJ highlight the particular conception of international law defended throughout his life: a new international law for the human beings which implies the overcoming of legal positivism - particularly defended by the ICJ in its judgments - which is discredited, as he argues in his votes, by the fact that the human conscience is above the will of the states.This process of humanization, as Professor Cançado Trindade has been arguing for more than four decades, has given rise to the awakening of a universal legal conscience whose central objective would be to reconstruct the foundations of international law, based on a new paradigm, not exclusively inter-state, in which the human being occupies a central position and in which its normative provisions positivize the interests collectively legitimized by humanity as a whole. This conception of international law places Professor Cançado Trindade in the same line of thought as the «founding fathers» of international law, particularly Francisco de Vitoria, Domingo de Soto and Francisco Suárez, who, within the scholastic philosophy of natural law and, particularly, within the framework of a Stoic Thomistic conception of recta ratio and justice, recognized, already in the 16th century, the human being as a social, rational being endowed with intrinsic dignity, a thought also shared by our master Juan Antonio Carrillo Salcedo.