Resumen de Cambios en los sistemas productivos locales y procesos territoriales; La Maica, Municipio Cochabamba, Bolivia

Patricia Villarroel Castro, Patricia Torres Mercado, Germán Torrez Molina, Jaime Alzérreca Pérez

• español

  El presente artículo, contiene avances de un primer momento de ejecución del proyecto de investigación “Prácticas territoriales, formas de organización y apropiación espacial asociadas a los sistemas productivos. Región Metropolitana Kanata (RMK) Cochabamba-Bolivia, casos de estudio”. En el entendido de que analizar los Sistemas Productivos Locales cobra renovada importancia, en el marco de la revitalización del territorio, en consecuencia, a procesos determinados por los cambios estructurales en la sociedad que inciden de manera determinante en la reconfiguración de los territorios. A partir de la pregunta acerca de, ¿cuáles son los procesos emergentes que afectan al territorio y su sistema productivo local?, este artículo centró su atención, desde el caso de estudio de La Maica, en los cambios que operan en el territorio y su sistema productivo local, como consecuencia de prácticas territoriales relativas a la urbanización, específica-mente el crecimiento urbano y la degradación medioambiental, que afectan la producción agropecuaria, y la dinámica socio-productiva local. Desde una lectura esencialmente cualitativa, que permitió el relevamiento in situ, la observación directa participante y no participante y las entrevistas a informantes claves, permitie-ron reflexionar en relación a las actuales características del sector que, por estas dinámicas de cambio, están afectando progresivamente el carácter que todavía presenta La Maica.

• English

  This article contains advances from the first moment of execution of the re-search project “Territorial practices, forms of organization and spatial appropriation associated with productive systems. Kanata Metropolitan Region (RMK) Cochabamba-Bolivia, case studies”. In the understanding that analyzing the Local Productive Systems takes on renewed importance, within the framework of the revitalization of the territory, consequently, to processes determined by the structural changes in society that have a decisive impact on the reconfiguration of the territories. From the question about, what are the emerging processes that affect the territory and its local production system?, this article focused its attention, from the case study of La Maica, on the changes that operate in the territory and its local productive system, as a consequence of territorial practices related to urbanization, specifically urban growth and environmental degradation, which affect agricultural production, and local socio-productive dynamics.From an essentially qualitative reading, which allowed the on-site survey, the direct partici-pant and non-participant observation and the interviews with key informants, they allowed us to reflect on the current characteristics of the sector that, due to these dynamics of change, are progressively affecting the character of the sector. which La Maica still presents.

• português

  Este artigo contém avanços de um primeiro momento de execução do projeto de pesquisa “Práticas territoriais, formas de organização e apropriação espacial associadas aos sistemas produtivos. Região Metropolitana de Kanata (RMK) Cochabamba-Bolívia, estudos de caso”. No entendimento de que a análise dos Sistemas Produtivos Locais assu-me renovada importância, no quadro da revitalização do território, consequentemente, dos processos determinados pelas mudanças estruturais na sociedade que têm um impac-to decisivo na reconfiguração dos territórios.A partir da pergunta sobre ¿quais são os processos emergentes que afetam o terri-tório e seu sistema produtivo local? consequência das práticas territoriais relacio-nadas à urbanização, especificamente ao crescimento urbano e à degradação am-biental, que afetam a produção agropecuária e as dinâmicas socioprodutivas locais. A partir de uma leitura essencialmente qualitativa, que permitiu o levantamento no lo-cal, a observação direta participante e não participante e as entrevistas com os principais informantes, permitiram refletir sobre as características atuais do setor que, devido a essas dinâmicas de mudança, estão afetando progressivamente o caráter do setor, que La Maica ainda apresenta.