Resumen de Interculturalidad y desafíos a los pluralismos en el constitucionalismo boliviano

Débora Ferrazzo, Daniel Raizer Fiamoncini

• español

  En los últimos años, han surgido a partir de experiencias en América Latina y debido a reclamos populares, una serie de paradigmas constitucionales que trascienden algunos de los límites del positivismo jurídico y de la teoría general del Estado. Dentro de estos límites, de la cultura occidentalizada e impuestos a los pueblos del Sur, están presentes la superación del monismo jurídico y de la jerarquización de saberes y prácticas jurídicas y políticas periféricas. Sin embargo, los procesos siguen marcados por profundas contradicciones y resistencias de ambos lados:

  de las elites o del pueblo. En este contexto, es importante profundizar sobre la interculturalidad, basándose en la comprensión del concepto, discutiendo si éste está presente en las relaciones políticas y en el proceso dialógico del escenario para la emergencia de una nueva cultura jurídica desde el Sur. Así, analizando algunas relaciones entre sistemas jurídicos y comunidades en la América del Sur, se propone el diálogo intercultural y la filosofía intercultural como horizonte hermenéutico y como método para consolidar una sociedad más justa y solidaria.

• English

  During the last years and as a result of Latin-American experiences and popular demands, a series of new constitutional paradigm have emerged that transcend the rigorous limits of legal positivism and the general theory of the state. Within those limits, and those of westernized culture we find the overcoming of the legal monism and the hierarchy of knowledge, legal practices and peripheral politics. However, processes are still marked by profound contradictions and resistance on both sides, be it elites or the people. In this context, it is important to go deeper and reflect on the intercultural aspect, looking deeply at the understanding of the concept, discussing whether it is present in political relations and the dialogical process, which has been the scenario for the emergence of a new legal culture from the south. Thus, analyzing some of the relations between legal systems and communities in South America we propose the intercultural dialogue and the intercultural philosophy as an hermeneutic horizon and as a method to consolidate more just and solidary society.