Resumen de L’esercizio dell’azione penale da parte dell’EPPO tra legalità e margini di discrezionalità

Rosanna Belfiore

• English

  This paper aims to identify the rules on European criminal prosecution (i.e. criminal prosecution by the European Public Prosecutor's Office – EPPO –) and to verify their compatibility with Italian domestic law. On the one hand, the outlines of the relevant regulatory framework are uncertain: the apparently mandatory prosecution is actually characterized by margins of appreciation widely variable from Member State to Member State. On the other hand, by virtue of the integrated model created by the new prosecuting body, the principle of mandatory prosecution can anyway apply in the supranational dimension to the extent that it already applies at national level. This leads the Author to consider the unprecedented common procedural micro-system fully compatible with the Italian procedural system, and judicial control on dismissal of the case provided for by the Italian code of criminal procedure indispensable also on the European plane.

• italiano

  Il presente lavoro si propone di individuare i canoni dell'esercizio dell'azione penale europea (ossia, dell'azione di cui è titolare la Procura europea – EPPO –) e di verificarne la compatibilità con il nostro diritto interno. Per un verso, i contorni del quadro regolamentare di riferimento sono incerti: l'azione, apparentemente obbligatoria, è in realtà contraddistinta da margini di apprezzamento dall'estensione assai variabile di Stato membro in Stato membro. Per altro verso, in virtù del modello integrato cui ha dato vita il nuovo organo requirente, il principio di obbligatorietà dell'azione penale può comunque trovare spazio nella dimensione sovranazionale nella misura in cui ne abbia già a livello domestico. Ciò induce a ritenere del tutto compatibile l'inedito micro-sistema processuale comune con il sistema processuale italiano, e a ritenere indispensabile anche sul piano europeo il controllo giurisdizionale sull'inazione previsto dal codice di rito del nostro Paese.