Resumen de Militares e Política: a Abrilada de 1961 e a Resistência do Salazarismo
- English
This article focuses on the attempted coup d’État that took place in Portugal in April 1961. Some of the most relevant figures in the Portuguese military hierarchy and in the Army Staff Corps were involved in the conspiracy, including the minister of National Defense, General Botelho Moniz. This failed plot aimed at overthrowing not only the head of government, Oliveira Salazar, but also the President of the Republic, Américo Tomás. The attempted coup was called «Abrilada of 1961», and it was the last significant attempt at military intervention in Portuguese political life before 1974. This paper analyses the origins of the conspiracy, the national and international context in which it developed, its most relevant moments, the causes of its failure and the consequences for the Portuguese regime and its colonial policy.
- français
Cet article s’intéresse à la tentative de coup d’état survenue au Portugal en Avril 1961, qui impliqua quelques-unes des principales figures de la hiérarchie militaire portugaise et du corps d’état-major de l'armée, dont le propre ministre de la Défense nationale, le Général Botelho Moniz. Cette conspiration avait pour but de renverser le chef du gouvernement Salazar, mais aussi le président Américo Tomás. Elle reçut le nom d'« Abrilada de 1961 » et fut la dernière tentative significative d'intervention militaire dans la vie politique portugaise avant 1974. Dans cet article, nous analysons les origines de la conspiration, le contexte national et international dans lequel elle s'est développée, les moments les plus importants, les causes de son échec et les conséquences pour le régime et sa politique coloniale.
- português
Este artigo debruça-se sobre a tentativa de golpe de Estado ocorrida em Portugal, em abril de 1961, que envolveu algumas figuras cimeiras da hierarquia militar portuguesa e do Corpo de Estado-Maior do Exército, incluindo o próprio ministro da Defesa Nacional, general Botelho Moniz. Esta conspiração tinha por objetivo derrubar não apenas o chefe do governo, Oliveira Salazar, mas também o próprio Presidente da República, Américo Tomás. Foi a chamada «Abrilada de 1961», a última tentativa significativa de intervenção militar na vida política portuguesa antes de 1974. Analisam-se aqui as origens da conspiração, o contexto nacional e internacional, os seus momentos mais relevantes, as causas do seu fracasso e as consequências para o regime e para a sua política colonial.
