Resumen de Retrodição: Um problema para a construção do tempo histórico

José D'assunção Barros

• English

  This article aims to reflect about the methodological problem of the historiographic retrodiction. It is discussed initially the question of the finalism in the teleological approach of History. In the sequence, it is examined the really question that involves this and other problems pertinent to the construction of the historiographic explanations: the retrodiction. After some theoric-methodological clarifications about the question, with historiographic examples, they are developed commentaries about two authors that have elaborated pioneering perceptions of this problem – Friedrich Nietzsche and Walter Benjamin. The article finalizes discussing the most recent developments of this question in historiography, covering authors such as Josep Fontana and Ranajit Guha.

• français

  Cet article vise à réfléchir sur le problème méthodologique de la «rétrodiction» dans l’historiographie. D’abord, il discute la question du finalisme dans l’approche téléologique de l’histoire et, dans une deuxième étape, il examine le problème relatif à la construction des explications de l’historiographie: la rétrodiction. Après des éclaircissements théorique-méthodologiques sur le concept de « rétrodiction », l’article commente deux auteurs qui ont élaboré les perceptions d›avant-garde autour de ce problème – Friedrich Nietzsche et Walter Benjamin. L›article conclut en discutant les développements récents de cette question dans l’historiographie, couvrant des auteurs tels que Josep Fontana et Ranajit Guha.

• português

  Este artigo reflete sobre o problema metodológico da retrodição historiográfica. É discutida inicialmente a questão do finalismo na abordagem teleológica da História. Na sequência, examina-se a verdadeira questão que envolve este e outros problemas presentes na construção das explicações historiográficas: a retrodição. Depois de esclarecimentos teórico-metodológicos sobre a questão, com exemplos historiográficos diversos, desenvolvemos comentários mais específicos sobre dois autores que elaboraram uma perceção pioneira acerca deste problema – Friedrich Nietzsche e Walther Benjamin. O artigo finaliza discutindo desdobramentos mais recentes desta questão na historiografia, abordando autores como Josep Fontana e Ranajit Guha.