Resumen de La construcción de recorridos inclusivos con sentido en el espacio expositivo

Matilde Rosello Capra, Mariana Reyes, Florencia Sequeira, Pía Alonso

• español

  Desde el cambio de paradigma respecto al nuevo concepto de museo (1971-2004), estos espacios expositivos vienen realizando propuestas de museología atendiendo dentro de sus posibilidades a las necesidades de los nuevos públicos diversos, pero continúan quedando relegadas las personas con discapacidad. El presente artículo forma parte de una investigación en curso sobre la accesibilidad e inclusión de las personas con discapacidad en los museos de la ciudad de Montevideo (Uruguay), haciendo foco en la experiencia museística y la necesidad de propuestas de recorridos autónomos dentro del espacio expositivo. Asimismo, se entiende el museo de manera amplia para incluir a galerías y espacios de arte, sitios históricos y otras instituciones que forman parte del patrimonio cultural.

• italiano

  Dal cambio di paradigma rispetto al nuovo concetto di museo (1971-2004), que-sti spazi espositivi hanno avanzato proposte museologiche che rispondono alle esigenze dei nuovi pubblici diversificati, ma le persone con disabilità continuano a essere lasciate indietro. Questo articolo fa parte di una ricerca in corso sull’accessibilità e l’inclusione del-le persone con disabilità nei musei della città di Montevideo (Uruguay), concentrandosi sull’esperienza museale e sulla necessità di proposte di percorsi autonomi all’interno dello spazio espositivo. Allo stesso modo, il museo è inteso in modo ampio per includere galle-rie e spazi artistici, siti storici e altre istituzioni che fanno parte del patrimonio culturale.

• English

  Since the change of paradigm with respect to the new concept of museum (1971-2004), these exhibition spaces have been making museological proposals that meet the needs of the new diverse audiences within their possibilities, but people with disabil-ities continue to be left behind. This article is part of an ongoing research on accessibility and inclusion of people with disabilities in museums in the city of Montevideo (Uruguay), focusing on the museum experience and the need for proposals for autonomous routes within the exhibition space. Likewise, the museum is understood in a broad way to include galleries and art spaces, historical sites and other institutions that are part of the cultural heritage.