Resumen de El diseño utilitario: Un caso (Las Escondidas, Antofagasta de la Sierra) y nuevas perspectivas acerca de lo simple y lo complejo

Natalia Sentinelli, Patricia Susana Escola

• español

  Frente a las limitaciones de la dicotomía expeditividad/conservación para entender los conjuntos líticos de los contextos del primer milenio en Antofagasta de la Sierra (Catamarca, Argentina), la propuesta del diseño utilitario (Escola 2000) resultó un avance hacia la comprensión de la tecnología de las sociedades agropastoriles desde su especificidad. El término puso en discusión la referencia a la ausencia de elementos vinculados con la conservación para describir los productos materiales de una estrategia expeditiva. Este avance fue retomado luego en el marco de la estimación de la inversión de trabajo en la producción lítica para las sociedades formativas del NOA (Hocsman y Escola 2006-2007). En este trabajo vuelven a considerarse estos aportes, a partir del conjunto lítico tallado de la Estructura 4 (E4) del sitio Las Escondidas (Quebrada de Miriguaca, Antofagasta de la Sierra). Este sitio, ocupado a inicios del primer milenio, evidencia actividades diversas, incluyendo un contexto de producción artesanal. Dentro de la reconstrucción de algunas disposiciones del habitus tecnológico implicado en la producción, uso y descarte del conjunto instrumental de la E4, se suscitaron varias reflexiones acerca de los alcances y la aplicabilidad del concepto del diseño utilitario.

• English

  Given the limitations of the expediency/conservation dichotomy for understanding the lithic assemblages from the first millennium in Antofagasta de la Sierra (Catamarca, Argentina), the utilitarian design proposal constitutes progress toward understanding the specific technology of agropastoral societies. The term raised the issue that the lack of conservation-related elements poses for describing the material product of an expeditious strategy. The proposal subsequently supported efforts to estimate the work that the formative societies of Northwestern Argentina invested in lithic production. This research revisits its contributions, applying them to the knapped stone assemblage of Structure 4 (E4) at the Las Escondidas site (Quebrada de Miriguaca, Antofagasta de la Sierra) – a site occupied at the beginning of the first millennium, that shows different activities, including artisan production. Reconstructing some aspects of the technological behavior involved in the production, use and disposal of the instrument set at E4 gave rise to several reflections on the scope and applicability of the utilitarian design concept in relation to work investment.