Un dio, un re e un santo. Lo strano destino ‘epigrafico’ di alcuni personaggi dell’Etruria romana

• Autores: Federico Frasson
• Localización: Sylloge epigraphica Barcinonensis, ISSN 2013-4118, Nº. 20, 2022, págs. 37-66
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • A god, a king and a saint. The strange ‘epigraphic’ fate of some people from Roman Etruria
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Si esaminano due frammenti epigrafici lunensi genuini, ma editi come falsi: il primo è una dedica bilingue a un notabile di Luna, usata come prova della presunta fondazione della città da parte di Giano; nel secondo la trascrizione erudita sembra influenzata dalla storia di Attila, re degli Unni. Infine viene presa in esame un’epigrafe proveniente dal territorio di Ronciglione (VT), che, posta in origine probabilmente sulla facciata di un monumento funerario, sembra aver avuto un ruolo nello sviluppo del culto locale di un S. Eusebio.

  • English

    This paper examines two genuine epigraphic fragments from Luna, which were published as spurious: the first one, a bilingual dedication to a prominent citizen of Luna, was used as a proof of the alleged foundation of the town by Janus; in the second the erudite transcription seems to be influenced by the story of Attila, king of the Huns. Finally, an epigraph from the territory of Ronciglione (VT) is investigated: originally it was probably placed on the facade of a funerary monument and it seems to have played a role in the development of the local cult of a St. Eusebius.