Resumen de Cuidados al enfermo con enfermedad inflamatoria intestinal

Carmen Martín Salinas, María Luisa Cid Galán, María del Coro Canalejas Pérez, María Luisa Martínez Martín

• español

  La enfermedad inflamatoria intestinal es un proceso inflamatorio crónico del intestino que produce una mala absorción de nutrientes y que sea compaña de diversas complicaciones graves y, con el tiempo, el paciente sufre episodios de malestar y alteración de su estilo de vida. En la evolución de la enfermedad pueden aparecer desde problemas de salud leves que se presentan de forma periódica y sólo requieren asistencia ambulatoria, a situaciones de malnutrición y debilidad física que precisan ingresos múltiples. La enfermera debe conocer esta enfermedad y su tratamiento para actuar como cuidadora y coordinadora de la asistencia,y atender eficazmente al enfermo durante los períodos de hospitalización o desde el ámbito de la Atención Primaria de Salud.

• English

  The inflammatory bowel disease is a chronic inflammatory course of the intestine which provokes undernourishment, it goes with grave episodes of physical discomfort and alterations. In the course of time, the patienthas phases of physical discomfort and irregularities in his way of life. In the course of the disease it may appear as periodical and slight health problems, needing only ambulatory medical care, for undernourishmentand physical weakeness situations that it requires admittance many timesto hospital. Nurses must recognize this disease and its medial treatmentto work as coordinators looking after the efficient attendance of the patient both during the hospitalization period and within the scope ofthe health primary attention.