Resumen de Estudi sota la COVID-19: el paper de les aus en la dispersió de plantes al·lòctones

Emma Vallès Forner i Forner, Enric Forner i Valls

• català

  En el treball, realitzat sota les condicions limitades que va generar el confinament per la pandèmia de la COVID-19, s’estudia quines llavors estan transportant, en l’actualitat, els ocells en el tracte digestiu (endozoocòria) en un espai urbà. L’estudi s’elabora mitjançant el registre de les llavors recollides durant els anys naturals de 2020 i 2021 en una terrassa de 60 m2 situada a uns 15 m d’altitud sobre el nivell del carrer a Benicarló (el Baix Maestrat, País Valencià). Els resultats indiquen que en aquest moment, en l’esmentat entorn urbà, les espècies que més contribueixen a dispersar els ocells són les dues del gènere Washingtonia (W. robusta i W. filifera), que són palmeres al·lòctones, originàries de Califòrnia, que acumulen més de les tres quartes parts del percentatge de pinyols recollits al banc de llavors de la terrassa estudiada. L’olivera (Olea europeae) suma el 21 % del total. En conjunt les aus han dipositat 11,6 llavors per any i metre quadrat. Els ocells que més visiten la terrassa són: el pardal comú (Passer domesticus), l’estornell (Sturnus unicolor ) i la cua-roja fumada (Phoenicurus ochruros). Amb aquestes dades es pot interpretar que ara mateix els ocells juguen un paper important en la dispersió de les washingtònies a curtes i mitjanes distàncies. Les seues drupes marrons, amb una fina capa de polpa dolça que envolta la llavor, són una bona menja pels ocells que es constitueixen en transportistes agraïts del seu llegat genètic, la qual cosa fa pronosticar una expansió assegurada de les dues espècies del gènere Washingtonia a la façana mediterrània de la península Ibèrica, en la franja lliure de gelades persistents

• English

  This work, carried out under the limitations imposed by COVID-19 pandemic confinement, investigates seed dispersal via the digestive tract of birds (endozoochory) in an urban environment. The research was carried out by recording the seeds collected on a 60 m2 terrace located about 15 m above street level in Benicarló (el Baix Maestrat, Valencian Country) during the calendar years 2020 and 2021. The results indicate that, currently and in the above-mentioned environment, the seeds most dispersed by birds are from two plants of the genus Washingtonia, (W. robusta and W. filifera) which are non-native palms, originating in California, and which account for more than three quarters of the seeds collected on the studied terrace. The olive tree (Olea europeae) makes up 21% of the total. Altogether the birds have deposited 11.6 seeds per year per square meter. The birds that visit the terrace the most are: the common sparrow (Passer domesticus), the starling (Sturnus unicolor) and the smoky red-tailed godwit (Phoenicurus ochruros). This data can be interpreted to show that at present birds play an important role in the dispersion of Washingtonias at short and medium distances. The brown drupes, with a thin layer of sweet pulp that surrounds the seed, are good food for birds that are grateful carriers of their genetic legacy, and predicts a guaranteed expansion of the two species of the genus Washingtonia in the Mediterranean front of the Iberian Peninsula, in the zone free of persistent frost