Protección social y equidad de género en Colombia: una mirada al marco normativo (1990-2014)

• Estrada Trujillo, Victoria Eugenia ^[1]
  1. [1] Pontífica Universidad Javeriana

     Pontífica Universidad Javeriana

     Colombia

     
• Localización: Revista Gerencia y Políticas de Salud, ISSN-e 2500-6177, ISSN 1657-7027, Nº. 22, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Social protection and gender equity in Colombia: a closer look at the regulatory framework (1990-2014)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Pese a los avances en equidad de género, persisten en Colombia brechas en relación con la protección social y pocos estudios al respecto incluyen la perspectiva de género. Para conocer de qué manera se relacionan las políticas de protección social con las de equidad de género, se analizó el marco normativo sobre protección social de las mujeres en Colombia entre 1990 y 2014, a través de una investigación documental, con 17 documentos de política de equidad de género y de protección social. Resultados: Las políticas de equidad de género contienen implícitamente medidas de protección social en las que confluyen dos objetivos: fomentar la autonomía económica de las mujeres y reducir la pobreza, por dos vías: el mercado de trabajo –generalmente independiente- o programas asistenciales del Estado, en estos resaltan los de corte “familiarista”. Las leyes de protección social, por su parte, no incluyen ni contenido ni enfoque de género; prevalece el enfoque de manejo social del riesgo, en el que las mujeres son reconocidas desde su estatus de “trabajador” o “sujetos de asistencia”. Conclusión: el marco normativo de protección social de las mujeres en Colombia plantea medidas que “mercantilizan” el bienestar, con algunas medidas de “des-familiarización” del mismo.  

  • English

    Despite the advances in gender equity, gaps persist in Colombia in relation to social protection and few studies in this regard include the gender perspective. To find out how social protection policies are related to gender equity policies, the regulatory framework on social protection for women in Colombia between 1990 and 2014 was analyzed through documentary research, with 17 gender equality policy documents. gender equity and social protection. Results: Gender equity policies implicitly contain social protection measures in which two objectives converge: promote the economic autonomy of women and reducing poverty, in two ways: the labor market -generally independent- or State assistance programs and stand out those of a “familyist” cut. Social protection laws, on its part, do not include neither content nor gender perspective; the social risk management approach prevails, in which women are recognized from their status as “workers” or “subjects of assistance”. Conclusion: the normative framework of social protection of women in Colombia proposes measures that "commodify" well-being, with some measures of "de-familiarization" of it.

  • português

    Apesar dos avanços na equidade de gênero, na Colômbia persistem lacunas em relação à proteção social e poucos estudos nesse sentido incluem a perspectiva de gênero. Para conhecer como as políticas de proteção social se relacionam com as de equidade de gênero, foi analisado o marco regulatório da proteção social para mulheres na Colômbia entre 1990 e 2014 por meio de pesquisa documental, com 17 documentos de política de equidade de gênero e proteção social. Resultados: As políticas de equidade de gênero contêm implicitamente medidas de proteção social em que convergem dois objetivos: promover a autonomia econômica das mulheres e reduzir a pobreza, de duas maneiras: o mercado de trabalho -geralmente independente- ou programas assistenciais do Estado, de entre os quais sobressaem os de corte “familista”. As leis de proteção social, por sua vez, não incluem conteúdo ou enfoque de gênero; prevalece a abordagem de manejo social de risco, em que as mulheres são reconhecidas a partir de sua condição de “trabalhadores” ou “sujeitos de assistência”. Conclusão: o marco normativo de proteção social da mulher na Colômbia propõe medidas que "mercantilizam" o bem-estar, com algumas medidas de "desfamiliarização" do mesmo.