Resumen de Colecciones pancreáticas en pancreatitis aguda

Priscilla María Vargas Castillo, Irene María Mora Quesada

• español

  Los pacientes con pancreatitis aguda de gravedad moderada a grave se encuentran con mayor riesgo de complicaciones, tanto locales como sistémicas, las cuales a su vez tienen mayores tasas de morbilidad y mortalidad. Las complicaciones locales más frecuentes son las colecciones líquidas peripancreáticas y pancreáticas, la cuales se clasifican según la agudeza y el contenido en cuatro categorías distintas. Las colecciones líquidas se sospechan en los pacientes con dolor abdominal, con aumento de enzimas pancreáticas, falla orgánica y/o signos de síndrome de respuesta inflamatoria sistémica. Se describen mediante las imágenes de tomografía axial computarizada contrastada con base en la localización, el contenido y el grosor de la pared. En cuanto a su manejo, el drenaje sólo es necesario en colecciones infectadas, o en el caso presencia de síntomas, tras un largo periodo de tratamiento conservador. Es recomendable retrasar cualquier intervención endoscópica, radiológica o quirúrgica más de cuatro semanas desde el diagnóstico de la pancreatitis aguda para facilitar su encapsulación, y con ello disminuir los posibles eventos adversos

• English

  Patients with acute pancreatitis of moderate to severe severity are at increased risk of complications, both local and systemic, which in turn have higher rates of morbidity andmortality. The most common local complications are peripancreatic and pancreatic fluid collections, which are classified according to acuity and content into four different categories. Fluid collections are suspected in patients with abdominal pain, increased pancreatic enzymes, organ failure, and/or signs of systemic inflammatory response syndrome. It is described by contrast-enhanced computed tomography images based on location, content, and wall thickness.Regarding its management, drainage is only necessary in infected collections, or in the case of the presence of symptoms, after a long period of conservative treatment. It is recommended to delay any endoscopic, radiological or surgical intervention for more than four weeks from the diagnosis of acute pancreatitis to facilitate its encapsulation, and thereby reduce possible adverse events