Resumen de “...who roamed over the isles of the western sea”: ancient Near Eastern language of power in Late Antique discourse on empire

Josef Wiesehöfer, Robert Rollinger

• Dans un ouvrage historiographique datant du xe siècle (Histoire de l’Albanie du Caucase), dont la partie traitant du viie siècle remonte à un écrit contemporain, aujourd’hui connu sous le nom d’« Histoire de 682 », une lettre du dernier grand roi sassanide adressée au Shad turc (le représentant du Khagan Illig) est citée. Non seulement Khusro y désapprouve le ton présomptueux du Turc auquel il réagit par une réplique, mais il critique aussi l’alliance nouvellement formée entre Illig et l’empereur romain d’Orient Héraclius, de même que les attaques du Shad contre les territoires sassanides. Au sein de la controverse sur l’identité du commanditaire de l’agression, l’empereur romain est caractérisé comme celui qui avait fui devant lui et « qui errait dans les îles de la mer Occidentale ». L’article présente le texte arménien avec sa (ses) source(s) et replace l’épisode dans le contexte politico-militaire des années 620. Au coeur se retrouve le thème du réfugié dans la mer Occidentale, qui s’avère faire partie d’un ensemble de motifs rhétoriques remontant à l’époque assyrienne et illustrant les hiérarchies impériales et les constellations du pouvoir.