Resumen de Composición florística de la formación forestal y sabánica en el Cerrado Aguará Ñu, Reserva Natural del Bosque Mbaracayú, Paraguay

Sergio R. Cárdenas, Lidia Florencia Pérez de Molas

• español

  El objetivo de este estudio fue realizar una evaluación ecológica rápida de la flora nativa de la formación forestal y sabánica del Cerrado Aguará Ñu, Reserva Natural del Bosque Mbaracayú de Paraguay, determinando la riqueza de especies y las diferencias de composición entre las mismas, de manera a complementar los levantamientos florísticos ya existentes. Se registró in situ la flora vascular nativa del Cerrado mediante diez transectos de 50 m x 2 m (1000 m2) en cada formación vegetal (forestal y sabánica). Se obtuvo un total de 171 especies en 61 familias. La formación sabánica presentó la mayor riqueza de especies en relación a la formación forestal, con 106 especies en 40 familias y 81 especies en 40 familias, respectivamente. Las especies más frecuentes en la formación sabánica fueron Axonopus cfr. siccus (Nees) Kuhlm., Butia paraguayensis (Barb. Rodr.) L.H. Bailey, Duguetia furfuracea (A. St.-Hil.) Benth. & Hook. f., Campomanesia adamantium (Cambess.) O. Berg, y Pradosia brevipes (Pierre) T.D. Penn. En cuanto a la formación forestal, las especies más frecuentes fueron Copaifera langsdorffii Desf. var. langsdorfii, Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne. & Planch., Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand, y Vochysia tucanorum C. Mart. Ambas formaciones vegetales sólo compartieron 14 especies de plantas. La familia Fabaceae registró el mayor número de especies. Por otro lado, se evidenció la disimilitud florística típica entre las formaciones forestales y sabánicas del Cerrado en el área de estudio, lo que sugiere un buen estado de conservación del área protegida. No obstante, dadas las características y limitaciones de la evaluación ecológica rápida, se recomienda seguir monitoreando el área de manera a avanzar hacia una mejor comprensión de la dinámica vegetacional local y una mejor valoración de su biodiversidad.

• English

  The aim of this study was to carry out a rapid ecological assessment of the forest and savannah´s native flora in the Cerrado Aguará Ñu of the Mbaracayú Forest Natural Reserve in Paraguay, to determine the species richness and the differences in composition among them, and to complement existing floristic surveys. The native vascular flora of the Cerrado was recorded in situ in ten 50 m x 2 m (1000 m2) transects within each plant community (forest and savannah). A total of 171 species in 61 families were recorded. The savannah showed the higher species richness in relation to the forest, with 106 species in 40 families and 81 species in 40 families, respectively. The most frequent species in the savannah were Axonopus cfr. siccus (Nees) Kuhlm., Butia paraguayensis (Barb. Rodr.) L.H. Bailey, Duguetia furfuracea (A. St.-Hil.) Benth. & Hook. f., Campomanesia adamantium (Cambess.) O. Berg, and Pradosia brevipes (Pierre) T.D. Penn. As for the forest, the most frequent species were Copaifera langsdorffii Desf. var. langsdorfii, Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne. & Planch., Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand, and Vochysia tucanorum C. Mart. Only 14 plant species were found to be common in both plant communities. The Fabaceae family had the highest number of species. On the other hand, the typical floristic dissimilarity was evidenced between the Cerrado forest and savannah in the study area, which suggests a good state of conservation of the protected area. However, given the traits and constraints of the rapid ecological assessment, we recommend to continue monitoring the area in order to advance towards a better understanding of the local vegetation dynamics and a better valuation of its biodiversity.