Resumen de De Buenavista a Escaranbrujo. La recuperación estructural del complejo hidráulico

Francisco José Fernández Guirao

• español

  El complejo hidráulico del Escaranbrujo es uno de esos parajes rodeados de cierta aureola mítica. A su lento declinar en los años finales del siglo XX y principios del siglo XXI le dio la puntilla los seísmos de Lorca del año 2011 con el amargo colofón del colapso de parte de sus estructuras pocos años después, en 2017. Las siguientes líneas tienen como objetivo mostrar, aunque sucintamente, el proceso seguido de rehabilitación y consolidación de sus estructuras seguido tras los aciagos acontecimientos, esperando que sirva como inicio de su recuperación y renacer.

• English

  The Escaranbrujo hydraulic complex is a place steeped in a certain mythical aura. Its slow decline in the late 20th century and early 21st century was brought to a bitter end by the Lorca earthquakes of 2011, together with the collapse of part of its structure a few years later in 2017. The following lines are intended to show, albeit briefly, the process of rehabilitation and reinforcement of its structures following those fateful events, hoping that it will serve as the beginning of its restoration and rebirth.