Les cartes desinfectades: un patrimoni documental.

• Autores: Palmira Ruiz Clavijo Fernández
• Localización: Unicum: revista de l'Escola Superior de Conservació i Restauració de Béns Culturals de Catalunya, ISSN 1579-3613, Nº. 21, 2022, págs. 113-128
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Disinfected Letters: A Documentary Heritage.
  • Las cartas desinfectadas: un patrimonio documental.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La carta desinfectada de los siglos XVIII-XIX en Occidente es una tipología de correspondencia epistolar casi desconocida fuera del mundo del coleccionismo postal. El correo desinfectado se caracteriza por una serie de patologías antrópicas producidas por los métodos y tratamientos aplicados en épocas de epidemias ante la sospecha de que el papel podía ser un agente de transmisión infecciosa. Podemos decir que son una singularidad dentro del patrimonio documental. De ahí la importancia de la caracterización y difusión de este tipo de correspondencia epistolar en el ámbito de la conservación-restauración, en archivos y bibliotecas, y en el estudio de la cultura escrita.

  • català

    La carta desinfectada dels segles XVII-XIX a Occident és una tipologia de correspondència epistolar gairebé desconeguda a fora del món del col·leccionisme postal. El correu desinfectat es caracteritza per una sèrie de patologies antròpiques produïdes pels mètodes i tractaments aplicats a èpoques d’epidèmies davant la sospita que el paper podia ser un agent de transmissió infecciosa. Podem dir que són una singularitat dins del patrimoni documental. És aquí on rau la importància de la caracterització i difusión d’aquest tipus de correspondència epistolar en l’àmbit de la conservació-restauració, en arxius i biblioteques, i en l’estudi de la cultura escrita.

  • English

    The disinfected letter of the XVIII-XIX century in the West is a type of correspondence almost unknown outside the world of collectors of postal items. Disinfected mail is characterised by a series of anthropic pathologies produced by the methods and treatments applied in times of epidemics due to the suspicion that paper could be an agent of infectious transmission. We could say that this is unique to documentary heritage, hence the importance of the profiling and promotion of this type of correspondence in the field of preservation-restoration, in archives and libraries, and in the study of written culture.