Resumen de Hjelmslev et Greimas : deux sémiotiques universelles différentes
- français
Nous proposons d’étudier dans cet article la coexistence au sein de la sémiotique européenne de deux paradigmes, attachés respectivement aux noms de Hjelmslev et de Greimas. Plus précisément, nous cherchons à savoir ce qu’il en est de la reconduction du projet glossématique de Hjelmslev dans la sémiotique de Greimas. Nous essayerons de montrer que ce sentiment de parenté n’est pas pour autant sans fondement : entre Hjelmslev et Greimas, il y a bien une continuité. Seulement, il ne faut pas la chercher directement dans la reconduction par Greimas du projet linguistique de la glossématique, mais bien dans la réflexion épistémologique de Hjelmslev, lorsque celui-ci conçoit la sémiotique comme une sémiotique universelle avec des sémiotiques spécifiques.
- English
The aim of this paper is to study, In European semiotics, two paradigms generally related and respectively known as Hjelmslev’s and Greimas’. More precisely we shall try to make clear that Hjelmslev’s glossematic project is to be recognized in some degree in Greimas’semiotics.This relationship however does not appear in a renewal by Greimas of the glossematic project ; the real continuity is to be found in Greimas’ interest for Hjelmslev’s epistemological thinking, particularly when the latter conceived semiotics as combining universal character and specific fields.
