Resumen de Representaciones gráficas en la divulgación científica

Esmeralda Itzel Álvarez Contreras

• español

  Este ensayo analiza la intervención de las representaciones gráficas como instrumentos de apoyo en la divulgación científica desde la perspectiva de Lorena Petra (1993) sobre la imagen en la ciencia y de la visualización y comunicación de información en Alberto Cairo (2008). Parte de un análisis al diagrama de “Los sombreros de Rich Gold” (2007) y propone una interacción de corresponsabilidad entre los cuadrantes componentes, en donde el diseño sustenta valores ideales en su ejecución que la tecnología materializa con características prefiguradas, propuestas e instaladas y que son intervenidas por procedimientos interactivos científicos que transitan de una aplicación teórica general hacia una aplicación tecnológica-pragmática particular para llegar al resultado esperado. Las imágenes en la divulgación científica forman parte de una comunicación de la información con fines específicos y recorren como vehículos conceptuales los cuadran-tes de la composición del diagrama de Gold, para visualizar y comunicar la información a través de signos morfológicos e instalar el conocimiento dentro de un contexto institucionalizado con prácticas y modelos determinados.

• English

  This essay analyzes the intervention of graphic representations as support in-struments in scientific dissemination from the perspective of Lorena Petra (1993) on the image in science and the visualization and communication of information in Alberto Cairo (2008). It starts from an analysis of the diagram of “The Rich Gold Hats” (2007) and proposes an interaction of co-responsibility between the component quadrants, where the design supports ideal values in its execution that the technology materializes with prefigured, proposed and installed characteristics and that are intervened by interactive scientific procedures that move from a general theoretical application to a particular tech-nological-pragmatic application to reach the expected result. The images in popular sci-ence are part of a communication of information for specific purposes and go through the quadrants of the composition of Gold’s diagram as conceptual vehicles, to visualize and communicate information through morphological signs and install knowledge within a institutionalized context with specific practices and models.

• português

  Este ensaio analisa a intervenção das representações gráficas como instrumen-tos de apoio na divulgação científica a partir da perspectiva de Lorena Petra (1993) sobre a imagem na ciência e a visualização e comunicação da informação em Alberto Cairo (2008). Parte-se de uma análise do diagrama de “The Rich Gold Hats” (2007) e propõe uma interação de co-responsabilidade entre os quadrantes componentes, onde o design suporta valores ideais na sua execução que a tecnologia materializa com prefigurados, propostos e características instaladas e que são intervencionadas por procedimentos cien-tíficos interativos que passam de uma aplicação teórica geral a uma aplicação tecnológico-pragmática particular para chegar ao resultado esperado. As imagens na ciência popular fazem parte de uma comunicação de informação para fins específicos e percorrem os qua-drantes da composição do diagrama de Gold como veículos conceituais, para visualizar e comunicar informações por meio de signos morfológicos e instalar conhecimento dentro de um contexto institucionalizado com práticas e modelos específicos.