Resumen de Study of chronic renal failure in military hospital sana’a. Yemen.

Jose Luis Rodriguez, Roberto Arteaga Crespo

• español

  La Insuficiencia renal crónica (IRC) es un importante problema de Salud Pública. El diagnóstico precoz y el tratamiento son básicos para su pronóstico, y fundamentales para la futura necesidad de tratamiento renal sustitutivo. A tal efecto, puede ser de utilidad determinar la etiología de la IRC.

  Este estudio fue realizado para determinar la etiología de la IRC en 334 pacientes (211 hombres y 123 mujeres) en hemodiálisis periódica, se llevó a cabo en el Departamento de Nefrología del Hospital Militar Central en Sana'a, Yemen, entre los años 2004 y 2007.

  La nefropatía hipertensiva (24%) fue la causa más común de IRC. La nefropatía diabética (20%), la nefropatía obstructiva (16%), la pielonefritis crónica, la glomerulonefritis, la enfermedad renal poliquística y la esquistosomiasis (Bilharzias) fueron mucho menos frecuentes. Hubo más hombres que mujeres (63% vs 37%, respectivamente). La media de edad de los pacientes fue de 42 años de edad. En la entrada de estudio, 86 (29%) fueron dializados a través de la fístula arteria venosa (AVF) y 11 (4,7%) a través de un injerto sintético. El catéter temporal fue la forma más común de acceso vascular, siendo utilizado en 272 (81%) pacientes y AVF la segunda más frecuente (26%). La mortalidad durante este período fue del 22,9%, siendo las enfermedades cardiovasculares la principal causa de muerte (56%), seguida de septicemia (18%). Otras causas de muerte incluyen la infección pulmonar y cirrosis. La hipertensión arterial, la remisión tardía, el consumo de tabaco y Qats fueron las causas de comorbilidad más comunes.

  Según los datos de nuestro estudio, debería incluirse el hábito de mascar Qats como un factor de riesgo para la progresión de la enfermedad renal terminal (ESRD) en pacientes con IRC.

• Multiple

  Chronic Renal Failure (CRF) is a major public health problem. Early diagnosis and treatment are basic for its prognosis, and it will be fundamental for the future necessity of substitutive renal treatment. For this purpose, determining the etiology of CRF may be helpful.

  This study was conducted in the Nephrology Department at the Central Military Hospital in Sana’a, Yemen from 2004 to 2007;

  to determine the etiology of CRF in 334 patients (211 men and 123 women) on regular hemodialysis.

  The Hypertensive Nephropathies (24%) was the commonest cause of CRF. Diabetic Nephropathies (20%), Obstructive Nephropathy (16%), Chronic Pyelonephritis, Glomerulonephritis, Polycystic Kidney, Schistosomiasis (Bilharzias) were less common. There were more men than women (63% vs. 37%, respectively). The mean age range of the patients was 42 years old.

  At study entry, 86 (29%) were dialyzing via native Artery Venous Fistula (AVF) and 11 (4.7%) through a synthetic graft. The Temporary Catheter was the most common form of vascular access used in 272 (81%) patients and AVF the second most frequent (26%). The mortality during this period was 22.9%, being the Cardiovascular Disease the main cause of death (56%), followed by Septicemia (18%). Other causes of death included Pulmonary Infection and Cirrhosis. Hypertension, late referral, smoking and Qats were the commonest co-morbid causes.

  According to our study we would like to include the habit of chewing Qats as a risk factor to progression of End-Stage Renal Disease (ESRD) in patients with CRF.