Resumen de Una red suiza en la ruta de Clara Campoamor hacia Buenos Aires: su amistad con Antoinette Quinche

Carole Viñals

• español

  EEste trabajo se propone destacar la importancia de la escala suiza de Clara Campoamor en su ruta hacia Argentina. Su amistad con Antoinette Quinche y las redes desarrolladas en la Confederación helvética abren una nueva etapa que desarrollará en Buenos Aires. La revolución española vista por una republicana es un texto original que será el primer eslabón de los análisis jurídicos que desarrollará en Argentina. La red suiza le permitirá también analizar otros sistemas legislativos y ampliar sus perspectivas jurídicas en la Revista de Jurisprudencia argentina. Suiza fue más que una escala: abre nuevas posibilidades e inaugura una nueva etapa muy fructífera en la carrera de Campoamor.

• English

  This work aims at highlighting the importance of Clara Campoamor's Swiss stop on her road to Argentina. Her friendship with Antoinette Quinche and the networks developed in the Swiss Confederation open a new phase that she will develop in Buenos Aires. La revolución española vista por una republicana (The Spanish revolution as seen through the eyes of a republican woman) is an original text that will be the first link in a series of legal analyses that Campoamor will write in Argentina. The Swiss network will also allow her to analyze other legal systems and to expand her legal perspectives in the Argentine Jurisprudence Review. Switzerland was more than a stop on the road: it opens new possibilities and inaugurates a new and very fruitful phase in Campoamor’s work.