Resumen de Viaje, política y corporalidad en Historia Indiana de Nicolás Federmann (1557)
- español
El presente artículo analiza la Historia indiana de Nicolás Federmann (155), la crónica de su viaje a Venezuela, y aborda su construcción en tanto relato de viaje, las materias a las que apela y las dificultades con las que se encuentra. Viaje y narración se entraman aquí con una política económico-territorial que tanto concibe y construye a este viajero mercenario como condiciona la materia de su discurso, los objetos y sujetos que delinea, las incursiones y omisiones que imprimen huella en la historia. El recorrido propuesto busca indagar en los modos de representación y en los modos de constitución del relato de viaje de este alemán a Venezuela.
- English
The present essay analizes the Historia Indiana by Nicholas Federmann, the chronicle of his trip to Venezuela, and addresses its construction as a travel narrative, the subjects it appeals to and the difficulties it encounters. Voyage and narration are intertwined here with an economic-territorial policy that as much conceives and constructs this mercenary traveler, as conditions the matter of his discourse, the objects and subjects that he delineates, the incursions and omissions that mark history. The proposed reading seeks to question the modes of representation and the modes of constitution of the travelogue of this German to Venezuela.
