Resumen de Los jóvenes y el estado del bienestar: ¿Qué papel tiene la inversión social?

Tom Chevalier, Bruno Palier

• español

  Los jóvenes se ven especialmente afectados por las dificultades económicas y sociales y, por tanto, se enfrentan a un «nuevo riesgo social».

  En consecuencia, el estado del bienestar necesita adaptarse para afrontar mejor la transformación de la entrada en la edad adulta. En Europa, se pueden identificar cuatro regímenes diferentes de «ciudadanía juvenil del bienestar», que implementan diferentes políticas y, por lo tanto, conducen a diferentes patrones de desigualdades. Cuando las políticas sociales son individualizadas y reconocen a los jóvenes como adultos por un lado y, por otro lado, las políticas educativas y activas del mercado laboral invierten en el capital humano de cada joven, los niveles de privación material y pobreza subjetiva se reducen. Por lo tanto, argumentamos aquí a favor de una agenda de reformas siguiendo la perspectiva de la «inversión social» para cubrir mejor esta nueva etapa de la vida. Tal perspectiva pretende reorientar el estado del bienestar hacia el futuro, invirtiendo en el capital humano de los ciudadanos para prepararlos mejor para la economía basada en el conocimiento. Para los jóvenes, significa un apoyo individualizado a los ingresos cuando sea necesario, acceso a la educación y la formación para todos, y un enfoque en los jóvenes poco cualificados por un lado y en las madres solteras por el otro.

• English

  The young are particularly afected by economic and social difculties and thus face a “new social risk”. As a result, the welfare state needs to adapt in order to better cope with the transformation of the entry into adulthood. In Europe, four diferent regimes of “youth welfare citizenship” can be identifed, implementing diferent policies, and thus leading to diferent patterns of inequalities. When social policies are individualized and recognize young people as adults on the one hand, and when education and active labour market policies invest in every young person’s human capital on the other, levels of material deprivation and subjective poverty are reduced. Hence, we argue here in favour of a reform agenda following the perspective of “social investment” in order to better cover this new age of life. Such perspective aims to reorient the welfare state towards the future by investing in citizens’ human capital in order to better prepare them to the knowledge-based economy. For young people, it means an individualized income support when needed, access to education and training for everyone, and a focus on both low skilled young people on the one hand and single mothers on the other.