Resumen de Envelhecimento: Uma preocupação social

Alexandra Frazão, Dina Chagas, Sílvia Samora

• português

  É importante realçar que a idade cronológica é apenas um indicador de envelhecimento nas diferentes fases da vida, não se podendo afirmar que uma determinada pessoa é jovem, adulta ou idosa.

  A verdade é que não é possível estabelecer conceitos universalmente aceitáveis e uma terminologia globalmente padronizada para o envelhecimento, até porque é fundamental que o conceito conduza a um conjunto de conotações políticas dentro de cada sociedade.

  É fulcral olhar para os idosos de modo diferente, para tal, é emergente trabalhar a representação social dos mesmos desde cedo com as crianças e jovens proporcionando atividades intergeracionais.

  Contudo, é importante que estes vejam os idosos como indivíduos detentores de saber e competências inigualáveis, pois pela sua idade já aprenderam muito e são fonte de sabedoria que merece ser reconhecida e valorizada.

  Na sequência do aumento da esperança média de vida, os indivíduos têm como desafio adaptarem as suas habitações a fim de eliminar barreiras, de modo a prevenir lesões e quedas, que na maioria dos casos culmina na morbilidade e mortalidade

• English

  Importantly, chronological age is only an indicator of aging in different stages of life, cannot say that a particular person is a young adult or elderly. The truth is that it is not possible to establish universally acceptable concepts and a globally standardized terminology for aging, because it is essential that the concept leads to a set of political connotations within each society.

  It is crucial to look at the elderly differently, for such is the work emerging social representation of the same early with children and young people providing intergenerational activities. However, it is important that these look elderly individuals as holders of knowledge and unparalleled expertise because of his age have already learned a lot and are a source of wisdom that deserves to be recognized and valued.

  Following the increase in average life expectancy, the individuals are challenged to adapt their homes in order to eliminate barriers, and to prevent injuries and falls, which in most cases culminate in morbidity and mortality.