Resumen de El genitivo en -īus de la flexión pronominal latina

Pedro Manuel Suárez Martínez

• español

  El genitivo de los tradicionalmente llamados pronombres presenta una extraña forma en -īus, con una -ī- que parece resistir a la abreviación, al menos en latín arcaico, a pesar de encontrarse ante vocal. Tal anomalía se ha tratado de explicar mediante la formulación de diversas teorías, aunque casi siempre de forma insatisfactoria. De todas ellas, nos parece que la ofrecida por A. Tovar, la de que se trataría de una antigua forma de genitivo en -ī- hipercaracterizada con la desinencia de genitivo -os, nos sigue pareciendo la más acertada, aunque este autor señale que su punto débil es que no puede «alegar ninguna prueba concluyente para explicar la conservación de la -ī- intervocálica».

  Por nuestra parte, partiendo de esta última teoría, intentaremos ofrecer paralelos de conservación de la -ī- intervocálica en latín, que no acierta a alegar Tovar, y explicar los distintos tratamientos de esa -ī-, pues no en todas las formas consideradas ni en todas las etapas del latín se comporta del mismo modo.

• English

  The genitive of the traditionally so-called pronouns presents a weird form in -īus, with an -ī- that seems to resist abbreviation, at least in archaic Latin, despite it being placed before a vowel. Such an anomaly has been tried to be explained by formulating various theories, although unsatisfactorily in most cases. Among them, it seems to us that the explanation offered by A. Tovar, namely that it would be an old form of genitive in -ī- hypercharacterized with the genitive ending -os, continues to be the most accurate, although this author points out that its weak point is that he cannot «adduce any conclusive evidence to explain the conservation of intervocalic -ī-».         For our part, starting from this last theory, we will try to offer parallels of conservation of the intervocalic -ī- in Latin, that Tovar fails to allege, and to explain the different treatments of that -ī-, since it does not behave in the same way in all the forms considered nor in all the stages of Latin.