Resumen de Las disputas por la (re)presentación de las mujeres-indígenas en Latinoamérica y El Caribe / Abya Yala
- español
El objetivo de este trabajo es presentar algunas reflexiones e hipótesis preliminares que emergen de una investigación en curso sobre los modos de (re)presentación de las mujeres-indígenas en tres subregiones de Latinoamérica / Abya Yala: Suramérica, Andes y Centroamérica. A partir de presentar la distinción, por un lado, entre la representación institucional y “re-presentación epistémica y, por el otro, entre diferentes generaciones de mujeres-indígenas abordo: a) los mecanismos y acciones desarrollados para la representación institucional; b) el tipo de texto y mediación, y los desplazamientos temáticos predominantes en la re-presentación epistémica. Para el análisis me baso en fuentes históricas y un corpus constituido por material documental de siete países y entrevistas con mujeres-indígenas de Argentina, Bolivia, Chile, Panamá.
- English
This paper aims to present some of the preliminary hypotheses and reflections that have emerged from my ongoing research into the modes of (re)presentation of indigenous women in three sub-regions of Latin America / Abya Yala: South America, the Andes, and Central America. Beginning with the distinction between institutional representation and "epistemic re-presentation", on the one hand, and between different generations of indigenous women, on the other, I address: a) the mechanisms and actions that have developed for institutional representation; and b) the predominant type of text, mediation and thematic shifts in epistemic re-presentation. This analysis is based on historical sources and a corpus comprising documentary material from seven countries and interviews with indigenous women from Argentina, Bolivia, Chile, and Panama.
