Resumen de Revalidation of Arnoglossus blachei, a species of flounder from off West Africa, with a redescription of Arnoglossus imperialis from the northeastern Atlantic and Mediterranean (Teleostei Bothidae)

Ronald Fricke, Sergio R. Ramirez Amaro, Francesc Ordinas Cerdà

• español

     Se vuelve a describir el pez plano de Blache’s Arnoglossus blachei Stauch, 1965 del Atlántico oriental (desde el sur de Marruecos a Namibia incluido las Islas Canarias, pudiendo sus larvas llegar a Sudáfrica), y se distingue del pez plano imperial A. imperialis (Rafinesque, 1810) por tener, en fresco, una coloración rojo brillante en la parte inferior de los machos (blanquecina en A. imperialis), la aleta caudal con escamas en la línea lateral 52-57 (vs. 58-63), y en los machos, los filamentos de la aleta dorsal son de color gris claro, con márgenes negros y en su parte distal amarillenta (vs. blanco liso). La especie se compara con especies similares. Asimismo, la especie externamente similar Arnoglossus imperialis, se vuelve a describir, cuya área de distribución está restringida al Mediterráneo y Atlántico nororiental, incluidas Madeira y Azores. Además, se seleccionan neotipos para estabilizar el uso de los nombres Bothus imperialis Rafinesque, 1810, Bothus punctatus Rafinesque, 1814, Rhombus cristatus Lowe, 1839 y Charybdia rhomdoidichthys Facciolà, 1885. Los análisis moleculares basados en dos fragmentos mitocondriales (12s rRNA y COI) respaldan claramente la validez de A. blachei. Por otra parte, a pesar de que A. blachei es morfológicamente más cercano a A. imperialis, ambas especies muestran las distancias genéticas más largas entre todas las especies de Arnoglossus comparadas (A. capensis, A. imperialis, A. laterna, A. rueppelii y A. thori). Se presenta una clave para las especies de Arnoglossus del Atlántico oriental y Mediterráneo.

• English

     Blache’s flounder, Arnoglossus blachei Stauch, 1965, is redescribed from the eastern Atlantic (Morocco south to Namibia, including the Canary Islands, larvae reaching South Africa) and distinguished from the imperial flounder A. imperialis (Rafinesque, 1810) by having a live colouration of the lower side of males which is bright red (whitish in A. imperialis), the caudal fin with lateral-line scales 52-57 (vs. 58-63), and the dorsal-fin filaments in male light grey, with black margins, distally yellowish (vs. plain white). A lectotype is selected for Arnoglossus blachei. The species is compared with similar species. The externally similar species Arnoglossus imperialis is also redescribed; its distibution range is restricted to the Mediterranean and northeastern Atlantic, including Madeira and the Azores. Neotypes are selected to stabilize the usage of the names Bothus imperialis Rafinesque, 1810, Bothus punctatus Rafinesque, 1814, Rhombus cristatus Lowe, 1839 and Charybdia rhomdoidichthys Facciolà, 1885. Molecular analyses based on two mitochondrial fragments (12s rRNA and COI) clearly support the validity of A. blachei. Moreover, though A. blachei is morphologically close to A. imperialis, the two species show the highest genetic distances among all Arnoglossus species compared (including A. capensis, A. imperialis, A. laterna, A. rueppelii and A. thori). A key to the eastern Atlantic and Mediterranean species of Arnoglossus is presented.