Resumen de Protocolo diagnóstico de la inestabilidad en el anciano

J. López del Val, E. Bellosta Diago, E. López García, Sonia Santos Lasaosa

• español

  Intentamos hacer una llamada de atención sobre la posible confusión que existe en los diagnósticos de: inestabilidad, sensación de inestabilidad y/o vértigo, ya que en numerosas ocasiones si no sabemos o intentamos guiar al paciente a través de la historia clínica estos términos se pueden confundir. Revisaremos cada uno de ellos y esbozaremos las principales causas responsables de los mismos. Se definen los conceptos de «estabilidad», «sensación de inestabilidad», «inestabilidad» y «vértigo». Se relacionarán sus anomalías con determinados factores de riesgo para su aparición (extrínsecos e intrínsecos), y también se revisará la relación entre la marcha normal (bípeda) y otros tipos de marcha con la inestabilidad, para mencionar finalmente diferentes niveles de afectación del equilibro y algunos tipos de tratamiento.

• English

  This work aims to call attention to possible confusion regarding the diagnoses of instability, sensation of instability, and/or vertigo, given that on numerous occasions these terms can cause confusion if we do not know or try to guide the patient using the medical record. This work will review each and outline the main causes responsible for them. The concepts of “stability,” “sensation of instability,” “instability,” and “vertigo” will be defined. Their anomalies will be linked to certain risk factors for their onset (extrinsic and intrinsic) and the relationship between normal gait (bipedal) and other gait types with instability will be reviewed. Lastly, it will mention different degrees of balance compromise and some types of treatment.