Resumen de Disminución del rendimiento deportivo asociado a trastornos metabólicos

Judit Viu, Eduard José Cunilleras

• español

  El abordaje de la disminución del rendimiento en caballos de deporte es siempre complejo y requiere de la evaluación de múltiples sistemas. Las alteraciones más frecuentes son los problemas musculoesqueléticos y respiratorios, seguido de los problemas cardíacos. El porcentaje de casos sin identificar una posible causa es importante y dentro de esta categoría se encuentran comúnmente las alteraciones metabólicas tales como enfermedades endocrinas, trastornos digestivos, hepáticos y renales (con o sin alteraciones en el equilibrio ácido base), alteraciones en la termorregulación (anhidrosis) y otras patologías subclínicas (incluyendo enfermedades parasitarias). Dentro de las causas hepáticas de mal rendimiento podemos encontrar el síndrome de incremento de la GGT por sobre entrenamiento, las infecciones víricas agudas y crónicas. En las causas renales encontramos la insuficiencia renal crónica debido a la exposición a nefrotóxicos en estado de deshidratación entre otras causas o la acidosis tubular renal, que es muy poco común, pero puede llevar a un descenso en el rendimiento del animal. También podemos encontrar problemas en la adaptación al ambiente tras el traslado del caballo desde climas más fríos a climas cálidos con humedad relativa elevada. Estos animales disminuyen o cesan la sudoración, con lo que son incapaces de eliminar el calor producido durante el ejercicio (anhidrosis) lo que limita la intensidad del ejercicio que pueden realizar e incrementa el tiempo de recuperación. Otras causas de mal rendimiento son las alteraciones subclínicas con inflamación sistémica asociada y anemia. Entre ellas podemos encontrar piroplasmosis o Borrelia burgdorferi e incluso algunos estudios sugieren que la infección subclínica de Ehrlichia podría estar relacionada con el mal rendimiento, pero no se ha podido establecer una relación clara por el momento.

• English

  The approach to poor perfomance in sport horses is always complex and requires the evaluation of multiple systems. The most frequent disorders are musculoskeletal and respiratory problems, followed by cardiac and problems. The percentage of cases without identifying a posible cause is important and within this category are commonly found metabolic disorders such as endocrine diseases, digestive, hepatic and renal disorders (with or without alterations in the acid-base balance), alterations in thermoregulation (anhidrosis) and other subclinical disorders (including parasitic diseases). Regarding causes of poor performance due to liver disorders, we can find the GGT syndrome due to overtraining and acute or chronic hepatic viral infections. Renal causes are less frequent but we can find chronic renal failure due to, for example, exposure to nephrotoxics in a state of dehydration or renal tubular acidosis, which is very rare but can lead to a decrease in animal performance. We can also find problems in adapting to the environment after moving the horse to warmer climates with higher relative humidity than your usual weather. These animals have absent or decreased sweating, which impairs heat dissipation during exercise (anhidrosis) and it limits the intensity of the exercise they can perform and increases recovery time. Other causes of poor performance are subclinical diseases with associated systemic inflammation and anemia. In this category we can find piroplasmosis or Borrelia burgdorferi and some studies even suggest that subclinical Ehrlichia infection could be related to poor performance, but no clear relationship has been established for the moment.