Resumen de El desarrollo regional en Colombia, aportes para la sostenibilidad ambiental

Juan Camilo Santamaría Herrera

• español

  El potencial endógeno de un territorio, representado en conocimiento local o condiciones biofísicas y culturales propias, son la base para el establecimiento de modelos regionales de desarrollo, que a su vez aseguran la sostenibilidad ambiental. Colombia posee una invaluable riqueza natural y cultural que podría aprovecharse para el mejoramiento del nivel de vida de sus habitantes; sin embargo, se enfrenta a restricciones, como la guerra, el narcotráfico o la recesión, que impiden un desarrollo sostenible regional; a la vez, esas mismas barreras pueden motivar el cambio y la iniciativa social en busca del bienestar general.

• English

  The endogenous potential of a region, in terms of local knowledge or own biophysical and cultural conditions, is the foundation for the establishment of regional development models that can ensure environmental sustainability. e invaluable richness of Colombian nature and culture could be used to improve the living standards of its citizens. However, despite this, the country faces numerous restrictions such as war, drug dealing and economic recession, which prevents sustainable regional development. Nevertheless, those restrictions can motivate changes and the willing to search for general welfare.