Los sistemas vestimentarios del chulla quiteño como referente local: fuentes y catalogación

• Sandra Jacqueline Solís Sánchez ^[1] ; Taña Elizabeth Escobar Guanoluisa ^[1] ; Marina Zenaida Castro Solórzano ^[1] ; Galo Álvaro Tibán Perdomo
  1. [1] Universidad Técnica de Ambato

     Universidad Técnica de Ambato

     Ambato, Ecuador

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 180, 2023 (Ejemplar dedicado a: Transformaciones desde el diseño para el mundo actual y futuro), págs. 59-73
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El interés por develar los sistemas vestimentarios de arquetipos ecuatorianos como el chulla quiteño –personaje que se ha perdido en el tiempo–, motiva la presente investigación. Aunque existe una vasta descripción literaria, política y sociológica del personaje es necesaria una base que devele y signifique sus prácticas vestimentarias ya que el indumento es un medio de comunicación que va más allá de una imagen estética pues da cuenta de un referente local. El chulla quiteño como personaje de estudio tiene registros históricos que datan desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XX. El origen de su nombre proviene del indigenismo quechua “chulla”, que denota algo incompleto carente de balance. El término chulla quiteño elogia a un personaje capitalino de clase media, bohemio y carismático que aparenta tener mucho dinero, pero vive con los bolsillos vacíos y nunca ha trabajado, es solo y soltero. Aparentaba un buen vestir, pese a tener un solo traje. El presente estudio pretende documentar fuentes escritas, literarias y fuentes visuales que permitan construir un imaginario de los sistemas vestimentarios. La metodología se enmarca en una investigación cualitativa de carácter interpretativo. Se apoya en una investigación de archivo que permitió recabar fuentes de tipo literario y visual a través de esculturas, ilustraciones y fotografías. Desde la disciplina del diseño se enfoca un tipo de investigación sobre el diseño, pues nos permite recrear el imaginario social del personaje de estudio. Para el proceso metodológico de catalogación se considera la tipología del archivo, tipología del artefacto, el arquetipo y la fuente. Como un resultado parcial se inventarió las fuentes de análisis para concluir con la catalogación de las fichas documentales, fichas de contenido y fichas de imagen. El fichaje alimenta el Archivo Visual de la Vestimenta Ecuatoriana (AVVE).

  • português

    O interesse em revelar os sistemas de vestuário dos arquétipos equatorianos, como a chulla de Quito - uma personagem que se perdeu no tempo, motiva a presente investigação. Embora exista uma vasta descrição literária, política e sociológica do perso-nagem, é necessário ter uma base que revele e signifique as suas práticas de vestuário, uma vez que o vestuário é um meio de comunicação que vai além de uma imagem estética, uma vez que dá conta de uma referência local. A chulla de Quito, como personagem a ser estu-dada, tem registos históricos que datam do século XVI a meados do século XX. A origem do seu nome provém da palavra indígena quechua “chulla”, que denota algo incompleto e sem equilíbrio. O termo chulla quiteño refere-se a um personagem de classe média, boé-mio e carismático da capital que parece ter muito dinheiro, mas vive com os bolsos vazios e nunca trabalhou, está sozinho e solteiro. Parecia estar bem vestido, apesar de ter apenas um fato. Este estudo visa documentar fontes escritas, literárias e visuais, a fim de cons-truir um imaginário de sistemas de vestuário. A metodologia baseia-se na investigação qualitativa de natureza interpretativa. Baseia-se na investigação arquivística que permitiu a recolha de fontes literárias e visuais através de esculturas, ilustrações e fotografias. A partir da disciplina de design, centra-se num tipo de pesquisa sobre design, uma vez que nos permite recriar o imaginário social do personagem em estudo. Para o processo meto-dológico de catalogação, são considerados a tipologia do arquivo, a tipologia do artefacto, o arquétipo e a fonte. Como resultado parcial, as fontes de análise foram inventadas para concluir com a catalogação dos ficheiros documentais, ficheiros de conteúdo e ficheiros de imagem. Os ficheiros alimentam o Archivo Visual de la Vestimenta Ecuatoriana (AVVE).

  • English

    The interest in revealing the clothing systems of Ecuadorian archetypes such as the chulla from Quito -a character that has been lost in time-, motivates the present re-search. Although there is a vast literary, political and sociological description of the charac-ter, it is necessary a base that reveals and signifies his clothing practices, since the clothing is a means of communication that goes beyond an aesthetic image, since it shows a local referent. The chulla from Quito as a character of study has historical records dating from the sixteenth century to the mid-twentieth century. The origin of its name comes from the Quechua indigenous term “chulla”, which denotes something incomplete and lacking balance. The term chulla quiteño refers to a middle-class, bohemian and charismatic char-acter from the capital who appears to have a lot of money, but lives with empty pockets and has never worked, is alone and single. He appeared to be well dressed, despite having only one suit. The present study aims to document written, literary and visual sources that allow the construction of an imaginary of the clothing systems. The methodology is framed in a qualitative research of interpretative character. It is based on an archival research that allowed the collection of literary and visual sources through sculptures, illustrations and photographs. From the discipline of design, a type of research on design is focused, since it allows us to recreate the social imaginary of the character under study. For the methodo-logical process of cataloguing, the typology of the archive, the typology of the artifact, the archetype and the source are considered. As a partial result, the sources of analysis were invented to conclude with the cataloging of the documentary files, content files and image files. The file feeds the Visual Archive of Ecuadorian Clothing (AVVE).