Resumen de La estabilidad social, clave en la cooperación animal

Adriana Maldonado, Magda Páez Torres

• español

  Solos o en grupo, los pájaros suelen alegrar con sus cantos la vida en el campo, y hasta romper —por momentos— la rudeza de las ciudades. Sin embargo, detrás de sus dulces melodías se esconden particularidades que revelan que, humanos y animales, quizás comparten más rasgos de los meramente perceptibles. Una investigación adelantada por la profesora Adriana Maldonado, de la Universidad del Rosario, y los investigadores Gustavo Alarcón Nieto, James Klaveras Irby y Damien Farine, del Instituto Max Planck de Comportamiento Animal, en Alemania, refuerza la hipótesis de que las sociedades animales no son tan estables como se consideraba anteriormente.

• English

  Alone or in groups, birds usually trill with their songs of life in the countryside and even break—for moments—the rudeness of cities. However, behind their sweet melodies, these birds hide particularities that reveal that humans and animals may share more traits han the ones that are merely perceptible. An investigation carried out by Professor Adriana Maldonado Chaparro, from Universidad del Rosario, and researchers Gustavo Alarcón Nieto, James Klaveras Irby, and Damien Farine, from the Max Planck Institute for Animal Behavior in Germany, reinforces the hypothesis that animal societies are not as stable as has been previously considered.