Resumen de Alcances y límites de la Economía Circular de los residuos en Argentina: Análisis crítico (y aún preliminar) desde sus narrativas

Sebastián Carenzo, Claudia Kenbel

• español

  ¿Qué narrativas en torno a la economía circular se construyen y replican socialmente?, ¿qué espacios de prácticas se referencian y a través de cuáles protagonismos? Para dar respuesta a estos interrogantes partimos de abordar el uso práctico de la noción de economía circular en el campo de la gestión de residuos en términos de una narrativa explícitamente orientada al cambio social. Así, reconstruimos y analizamos dos ejemplos paradigmáticos de esta narrativa que nos permiten dar cuenta del alcance y de las orientaciones de sentidos que se ponen de manifiesto. En términos metodológicos, nos basamos en un corpus de documentación secundaria para reconstruir las propuestas de economía circular de la Cámara Argentina de la Industria Plástica y del gobierno de la ciudad y la provincia de Córdoba.  Las conclusiones preliminares del ejercicio propuesto destacan el modo en el cual estas narrativas agencian inclusiones/exclusiones de prácticas y actores en la trama relacional que se configura en torno a la economía circular a nivel local. En forma complementaria proponen una serie de interrogantes y aperturas derivadas que definen los contornos de una línea de indagación que reclama ser profundizada en función de aportar desde una perspectiva crítica a la adecuación, reformulación y/o resistencia a propuestas de cambio social y tecnológico que se presentan a priori como universalmente válidas.

• English

  Which narratives around the circular economy are socially built and replicated? Which practices are referenced and, through, according to which actors? By addressing the practical use of the notion of circular economy in the local field of waste recycling we began to find preliminary answers to these questions. We approach the circular economy in terms of a narrative explicitly oriented towards social change. Thus, we reconstruct and analyze two paradigmatic examples of this narrative that allow us to account for the scope and orientations of meanings that are revealed. In methodological terms, we rely on document analysis to reconstruct the public discourses on circular economy elaborated by a corporate chamber (Argentine Chamber of the Plastic Industry) and a governmental institution (the governments of the city and province of Córdoba).

  The preliminary conclusions of the proposed exercise highlight the way in which these narratives manage inclusions/exclusions of practices and actors in the relational fabric that is configured around the circular economy at the local level. In a complementary way, they propose a series of questions and derivative openings that define the contours of a line of inquiry that claims to be deepened in order to contribute from a critical perspective to the adaptation, reformulation and/or resistance to proposals of social and technological change that are presented a priori as universal milestones.