"Cantos de Safo para Átis" de Natália Correia: herança clássica e recriação poética

• Autores: Rui Tavares de Faria
• Localización: Humanitas: Revista do Instituto de Estudos Clássicos, ISSN 0871-1569, Nº. 80, 2022, págs. 123-144
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • "Cantos de Safo para Átis" by Natália Correia: classical legacy and poetic recreation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    There are a few lyrical poets, who stand out in Greco-Latin literature, that took as their muse of inspiration the one who transposed into odes and elegies the principles of the powerful Aphrodite: Sappho of Mytilene. But her legacy does not end in Ancient literature. In the context of contemporary Portuguese poetry, the object of our study is the case of Natália Correia, who recreates in “Cantos de Safo para Átis”, published in Poemas (1955), a love reunion between Sappho and Athis. In this article, besides the historical-literary contextualization of the figure of Sappho and the reflection on one of the specificities that her poetry suggests – homoeroticism in the feminine – it is our aim to analyse and comment on the way in which Sappho’s poetry influences contemporaneity and the poetic recreation takes form from this classical legacy in a composition by Natália Correia.

  • português

    Destacam-se na literatura greco-latina uns quantos poetas líricos que têm por musa aquela que transpôs para as suas odes e elegias os desígnios da poderosa Afrodite: Safo de Mitilene. Mas o seu legado não se esgota na Antiguidade Clássica. No âmbito da poesia portuguesa contemporânea, é objeto do nosso estudo o caso de Natália Correia, que recria em “Cantos de Safo para Átis”, integrados na obra Poemas, publicada em 1955, o reencontro amoroso do eu lírico com a sua amada Átis. No presente artigo, além da contextualização histórico-literária da figura de Safo e da reflexão sobre uma das especificidades que a sua poesia revela – o homoerotismo no feminino –, analisa-se e comenta-se o modo como a lírica da poetisa de Lesbos influencia a contemporaneidade e mostra-se como a recriação poética se opera a partir dessa herança clássica numa composição de Natália Correia.