Resumen de ¿Cómo se construye el terror social narco-estatal en México? (2010-2014)
- español
El presente artículo muestra los resultados de un análisis de casos de siete hechos sociales de violencia en México, a partir de los cuales se reflexiona sobre los principales elementos constitutivos del terror social. Así pues, se reflexiona sobre los objetivos del terror y los medios para construirlo. En cuanto a los medios se hace una diferencia entre los medios o formas para producirlo y las formas para re-producirlo; de igual manera se profundiza en su concepción para comprender cómo se produce el terror desde una perspectiva psicosociogenética. También se profundiza en una síntesis de los principales impactos psicosociales en la población y algunas formas de combatir los impactos y prevenir la construcción del terror en distintos ámbitos y a distintos niveles: individual, comunitario y social.
- português
Este artigo mostra os resultados de uma análise de casos de sete atos sociais de violência no México, a partir dos quais se refletem os principais elementos constitutivos do terror social. Assim, reflete sobre os objetivos do terror e os meios para construí-lo. Quanto aos meios, diferencia-se entre os meios ou formas de produzi-lo e as formas de reproduzi-lo; da mesma forma, sua concepção é aprofundada para compreender como ocorre o terror a partir de uma perspectiva psicossociogenética. Também aprofunda uma síntese dos principais impactos psicossociais na população e algumas formas de combater os impactos e prevenir a construção do terror em diferentes esferas e em diferentes níveis: individual, comunitário e social.
- English
This article shows the results of an analysis of cases of seven social events of violence in Mexico, from which we reflect on the main constituent elements of social terror. Thus, it reflects on the objectives of terror and the means to build it. Regarding the means, a difference is made between the means or forms to produce it and the forms to re-produce it; similarly, its conception is deepened to understand how terror occurs from a psychosociogenetic perspective. It also delves into a synthesis of the main psychosocial impacts on the population and some ways to combat the impacts and prevent the construction of terror in different spheres and at different levels: individual, community and social.
